{"product_id":"seiko-spirit-rectangulaire-5e31-cadran-blanc-1994","title":"Seiko Spirit Rectangular 5E31 — Esfera Blanca (1994) ","description":"\u003ch2\u003eLa elegancia de un dress watch japonés de alta precisión\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste \u003cstrong\u003eSeiko Spirit\u003c\/strong\u003e de mediados de los años 1990 es un reloj de vestir de gran finura, que oculta bajo su aparente sobriedad una mecánica excepcional. Su \u003cstrong\u003eesfera blanca\u003c\/strong\u003e finamente texturizada (efecto escarchado « snowflake ») capta delicadamente la luz, realzada por índices aplicados dorados y agujas a juego. Su \u003cstrong\u003ecaja rectangular de ángulos suavizados\u003c\/strong\u003e, en el espíritu de los relojes « Tank », bicolor de acero y chapado en oro, le confiere una presencia clásica y refinada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMás allá de su elegancia, este Spirit se distingue por su \u003cstrong\u003ecalibre de cuarzo de alta precisión 5E31\u003c\/strong\u003e: un movimiento termocompensado garantizado a \u003cstrong\u003e± 20 segundos al año\u003c\/strong\u003e — una precisión diez veces superior a la de un cuarzo estándar. Se completa con un \u003cstrong\u003ecristal de zafiro\u003c\/strong\u003e original (casi irrayable) y una protección antimagnética. En su época, era uno de los cuarzos más logrados de Seiko, reservado a los relojes de alta gama de la gama Spirit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVendida originalmente en el mercado japonés (JDM), esta pieza ilustra el savoir-faire de Seiko en el reloj de vestir de precisión. Su formato delgado (6 mm de grosor) y sus proporciones contenidas la convierten en un reloj de formato unisex, elegante en cualquier circunstancia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMontada sobre una \u003cstrong\u003ecorrea de cuero\u003c\/strong\u003e negra, se desliza bajo un puño con una facilidad perfecta, en la muñeca de un hombre o de una mujer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTres puntos a destacar:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCalibre de cuarzo de alta precisión 5E31 (± 20 segundos al año), muy por encima de un cuarzo clásico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCristal de zafiro original y esfera blanca texturizada « snowflake », caja rectangular bicolor.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa esfera presenta una pequeña marca hacia las 7 h, visible de cerca (ver estado y fotos) — auténtica pieza vintage no retocada.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003ca title=\"Montres Seiko Vintage\" href=\"https:\/\/ateliervictor.co\/collections\/montres-seiko-vintage\"\u003eVer nuestros otros relojes Seiko vintage →\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e | \u003cem\u003e\u003ca title=\"Montres Japonaises Vintage\" href=\"https:\/\/ateliervictor.co\/collections\/montres-vintage-japonaises\"\u003eVer todos nuestros relojes japoneses vintage →\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas técnicas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarca:\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModelo:\u003c\/strong\u003e Spirit, esfera blanca, caja rectangular bicolor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReferencia:\u003c\/strong\u003e 5E31-5B90\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAño estimado:\u003c\/strong\u003e 1994\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigen:\u003c\/strong\u003e Japón (modelo JDM)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGénero:\u003c\/strong\u003e Reloj para hombre y mujer (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimiento:\u003c\/strong\u003e Cuarzo japonés de alta precisión, calibre Seiko 5E31 (± 20 s\/año)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunciones:\u003c\/strong\u003e Horas, minutos, segundos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCaja:\u003c\/strong\u003e Acero y chapado en oro (bicolor), fondo de acero, forma rectangular\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 27 mm (28 mm con corona)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDe asa a asa:\u003c\/strong\u003e 35 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrosor:\u003c\/strong\u003e 6 mm (cristal incluido)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistancia entre asas:\u003c\/strong\u003e 18 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorona:\u003c\/strong\u003e Acero, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEsfera:\u003c\/strong\u003e Blanca texturizada (snowflake), original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAgujas:\u003c\/strong\u003e Doradas, originales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCristal:\u003c\/strong\u003e Mineral, en muy buen estado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorrea:\u003c\/strong\u003e Cuero negro (no original)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHebilla:\u003c\/strong\u003e Acero (no original)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \n\u003ch3\u003eEstado y garantía\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEstado general:\u003c\/strong\u003e Muy buen estado de conservación general. Caja bicolor y cristal mineral en muy buen estado. La esfera presenta una pequeña marca puntual hacia las 7 h, visible de cerca y en las fotos — sin incidencia en el funcionamiento.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHermeticidad:\u003c\/strong\u003e No garantizada (reloj vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutenticidad:\u003c\/strong\u003e Garantía de por vida\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimiento:\u003c\/strong\u003e Movimiento de cuarzo controlado, garantizado 1 año\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluye:\u003c\/strong\u003e Factura Atelier Victor, estuche de protección\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNo incluye:\u003c\/strong\u003e Caja y papeles de origen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Este Seiko es un « Tank »?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl término « Tank » designa en realidad un modelo registrado por Cartier. Este Spirit Seiko retoma su espíritu — una elegante caja rectangular de ángulos suavizados — pero se trata de una creación Seiko plenamente independiente, equipada con su propio calibre de cuarzo de alta precisión. Hablaremos pues con mayor exactitud de un dress watch rectangular.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué es el calibre Seiko 5E31?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl 5E31 es un movimiento de cuarzo de alta precisión de Seiko, denominado « termocompensado »: ajusta su marcha según la temperatura para alcanzar una precisión de aproximadamente ± 20 segundos al año, es decir, casi diez veces mejor que un cuarzo estándar (± 15 a 20 segundos al mes). Equipaba los modelos de gama alta de la línea Spirit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué es la gama Seiko Spirit?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSpirit es una línea de relojes de vestir de Seiko, destinada originalmente al mercado japonés (JDM). Se caracteriza por diseños sobrios y elegantes, acabados cuidados (cristal de zafiro, esferas texturizadas) y, en algunas referencias como esta, movimientos de cuarzo de alta precisión.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Este reloj conviene a un hombre o a una mujer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCon su caja rectangular de 27 mm y su gran finura, este Spirit se lleva tanto en muñeca masculina como femenina. Su esfera blanca y su caja bicolor lo convierten en un dress watch versátil, elegante tanto a diario como con atuendo formal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54037512028497,"sku":"410097 5E31-5B50","price":270.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/seiko-spirit-rectangulaire-5e31-cadran-blanc-1994-atelier-victor-1.jpg?v=1781293506","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/es\/products\/seiko-spirit-rectangular-5e31-esfera-blanca-1994","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}