{"product_id":"montre-seiko-chronos-9531-5010-bicolore-godron-1985","title":"Seiko Chronos Watch 9531-5010 — Bicolor Godron (1985) ","description":"\u003ch2\u003eEl cuarzo de alta precisión Seiko en una presentación bicolor de mediados de los años 1980\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste reloj Seiko Chronos referencia 9531-5010, producido en 1985, puede llevarlo tanto un hombre como una mujer, con una caja rectangular de ángulos biselados de 27 mm que lo sitúa en el registro del reloj de vestir. El acero cepillado de la caja dialoga con un bisel chapado en oro, cuyos ángulos presentan finas estrías grabadas. El brazalete, integrado en la caja, retoma este bicolor: eslabones de acero salpicados de elementos dorados, sin ruptura visual entre el reloj y la muñeca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa esfera plateada adopta un satinado vertical que capta la luz en bandas regulares. Ninguna cifra, ningún índice bastón en la propia esfera: cuatro puntos aplicados marcan los cuatro puntos cardinales, acompañados por índices dorados colocados sobre el realce. Las agujas doradas, de forma lance, están acompañadas por un segundero fino. La firma \u003cem\u003eChronos\u003c\/em\u003e aparece en escritura cursiva a las seis, bajo el logotipo Seiko.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBajo esta esfera se encuentra el elemento que distingue esta pieza: el calibre Seiko 9531, un movimiento procedente de la familia de cuarzos de alta precisión de la marca. Equipaba las gamas superiores del catálogo — Dolce, Chronos y Laurel — y precede directamente al calibre empleado en el primer Grand Seiko de cuarzo. Las prestaciones destacadas en la época eran las anunciadas por Seiko en el momento de su comercialización; en una pieza de cuarenta años, la marcha real depende del envejecimiento del movimiento y de su mantenimiento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa gama Chronos fue desarrollada para el mercado doméstico japonés a principios de los años 1980 y solo se distribuyó durante poco menos de una década. Estas piezas nunca fueron comercializadas en Europa por los canales oficiales, lo que explica su relativa rareza fuera de Japón. Con 6,6 mm de grosor y 33 mm de asa a asa, esta se desliza bajo un puño sin esfuerzo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTres puntos a tener en cuenta\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCalibre 9531 de alta precisión\u003c\/strong\u003e — un movimiento reservado a las gamas superiores de Seiko, heredado de los trabajos realizados sobre el cuarzo Grand Seiko. Los niveles anunciados originalmente no están garantizados hoy en una pieza vintage.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGama japonesa de difusión limitada\u003c\/strong\u003e — Chronos solo existió entre 1980 y 1988 aproximadamente, exclusivamente en el mercado doméstico japonés.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBrazalete integrado original\u003c\/strong\u003e — el conjunto caja-brazalete forma una continuidad dibujada, característica del diseño relojero de los años 1980.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/montres-seiko\"\u003eDescubra nuestras otras piezas Seiko vintage →\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cem\u003e\u003ca href=\"\/es\/collections\/montres-quartz\"\u003eVea nuestra selección de relojes de cuarzo vintage →\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas técnicas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarca:\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModelo:\u003c\/strong\u003e Chronos bicolor, brazalete integrado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReferencia:\u003c\/strong\u003e 9531-5010\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAño:\u003c\/strong\u003e 1985\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigen:\u003c\/strong\u003e Japón\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGénero:\u003c\/strong\u003e Reloj para hombre y mujer (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimiento:\u003c\/strong\u003e cuarzo de alta precisión, calibre Seiko 9531 (3 rubíes)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunciones:\u003c\/strong\u003e Horas, minutos, segundos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCaja:\u003c\/strong\u003e acero, bisel chapado en oro, forma rectangular con ángulos biselados (fondo de acero)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 27 mm (28 mm con la corona)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDe asa a asa:\u003c\/strong\u003e 33 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrosor:\u003c\/strong\u003e 6,6 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistancia entre asas:\u003c\/strong\u003e 17 mm\u003c\/li\u003e \n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorona:\u003c\/strong\u003e dorada, estriada, de origen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEsfera:\u003c\/strong\u003e plateada con satinado vertical, de origen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAgujas:\u003c\/strong\u003e doradas, forma lanza, de origen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCristal:\u003c\/strong\u003e mineral (estado 9\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBrazalete:\u003c\/strong\u003e acero y elementos dorados, integrado, ajustable, 20cm, de origen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHebilla:\u003c\/strong\u003e acero, de origen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado y garantía\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEstado general:\u003c\/strong\u003e muy buen estado de uso, ligeras marcas en el bisel dorado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHermeticidad:\u003c\/strong\u003e No garantizada (reloj vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutenticidad:\u003c\/strong\u003e Garantía de por vida\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMecánica:\u003c\/strong\u003e Movimiento de cuarzo revisado, pila nueva, garantía de 1 año\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluido:\u003c\/strong\u003e Factura Atelier Victor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNo incluido:\u003c\/strong\u003e Caja y papeles de origen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué distingue al calibre 9531 de un cuarzo Seiko clásico?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl calibre 9531 pertenece a la familia de cuarzos de alta precisión de Seiko, desarrollada para las gamas superiores del catálogo y en el origen de los movimientos que equiparán el primer Grand Seiko de cuarzo. Las prestaciones destacadas en su lanzamiento estaban claramente por encima de las de un cuarzo estándar del mismo período. Se trata de especificaciones anunciadas originalmente: en una pieza vintage, la marcha observada depende de la antigüedad del movimiento y de su mantenimiento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿De qué año data esta pieza?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFue producida en 1985, lo que la sitúa en el corazón del período Chronos. La datación se basa en el número de serie grabado en el fondo de la caja, que indica el año y el mes de producción según la codificación Seiko. La referencia 9531-5010 figura, por su parte, en la parte inferior de la esfera.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Esta pieza conviene para una muñeca fina o ancha?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCon 27mm de ancho, 33mm de asa a asa y 6,6mm de grosor, se adapta a muñecas de aproximadamente 14 a 19cm. Su formato compacto y su delgadez la sitúan en el registro de vestir, y puede llevarse indistintamente por un hombre o por una mujer. El brazalete mide 20cm y sigue siendo ajustable mediante la retirada de eslabones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El brazalete es de origen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSí. El brazalete bicolor es el entregado con el reloj, integrado en la caja — no se trata de un brazalete intercambiable con asas estándar. El Distancia entre asas mide 17mm. Su longitud puede ser ajustada por un relojero, y podemos encargarnos de ello antes del envío si nos indica la medida de su muñeca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El reloj es hermético?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa hermeticidad no está garantizada en una pieza vintage. Las juntas de origen han envejecido y no realizamos pruebas de presión, que podrían dañar la caja. Recomendamos evitar cualquier contacto prolongado con el agua, incluso durante el lavado de manos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54530852913489,"sku":"531422 9531-5010","price":1.05,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/montre-seiko-chronos-9531-5010-bicolore-godron-1985-atelier-victor-1.jpg?v=1787407240","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/es\/products\/seiko-chronos-watch-9531-5010-bicolor-godron-1986","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}