{"product_id":"montre-sportivnie-urss-acier-cadran-noir-trotteuse-rouge-1950s","title":"Reloj Sportivnie URSS de acero — esfera negra, segundero rojo (1950s) ","description":"\u003cdiv style=\"margin: 28px 0; padding: 22px 12px; border-bottom: 1px solid #e2ddd5; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; opacity: 0.5;\"\u003eNota del Atelier\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-style: italic; font-size: 16px; line-height: 1.7;\"\u003eUna esfera negra, doce cifras cuya luz se ha desvanecido en crema, dos agujas lance y un segundero rojo que gira sobre ella como una alerta: Sportivnie, «las deportivas», el nombre que Moscú daba, en los años 1950, a sus relojes hechos para leerse de un vistazo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eUn reloj Sportivnie vintage de los años 1950, el «deportivo» soviético con esfera negra y segundero rojo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste \u003cstrong\u003ereloj Sportivnie vintage\u003c\/strong\u003e lleva un nombre que es todo un programa: \u003cem\u003eСпортивные\u003c\/em\u003e, «las deportivas», el modelo que la \u003cstrong\u003ePrimera fábrica de relojes de Moscú\u003c\/strong\u003e, la fábrica Kirov que firmará los Poljot, destina en los \u003cstrong\u003eaños 1950\u003c\/strong\u003e a la vida activa, esfera negra para el contraste, \u003cstrong\u003ecifras luminiscentes\u003c\/strong\u003e para la noche, \u003cstrong\u003esegundero rojo\u003c\/strong\u003e para leer el segundo de un vistazo, y un movimiento de \u003cstrong\u003e17 rubíes\u003c\/strong\u003e. \u003cem\u003eСделано в СССР\u003c\/em\u003e, fabricado en la URSS, está impreso en la parte inferior de la esfera. Un \u003cstrong\u003ereloj mecánico\u003c\/strong\u003e de cuerda manual, en acero de 32,8mm, dentro del registro de los relojes de servicio de la posguerra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSu \u003cstrong\u003eesfera negra original\u003c\/strong\u003e no busca más que la legibilidad: doce \u003cstrong\u003ecifras arábigas luminiscentes\u003c\/strong\u003e, cuya materia ha palidecido hasta un tono crema con el tiempo, una minutería blanca fina, dos \u003cstrong\u003eagujas lance originales\u003c\/strong\u003e con canales luminiscentes patinados, y un \u003cstrong\u003esegundero central rojo\u003c\/strong\u003e. \u003cem\u003eСпортивные\u003c\/em\u003e y \u003cem\u003e17 камней\u003c\/em\u003e, diecisiete rubíes, bajo el 12; \u003cem\u003eСделано в СССР\u003c\/em\u003e encima del 6. Algunas marcas de edad, propias de este ejemplar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa caja de \u003cstrong\u003eacero\u003c\/strong\u003e de \u003cstrong\u003e32,8mm\u003c\/strong\u003e, 41,7mm de asa a asa por 11,8mm de grosor, lleva un bisel fino y asas rectas marcadas por el uso, con un fondo de acero, una \u003cstrong\u003ecorona acanalada original\u003c\/strong\u003e y un cristal acrílico. El \u003cstrong\u003emovimiento mecánico de cuerda manual\u003c\/strong\u003e de \u003cstrong\u003e17 rubíes\u003c\/strong\u003e ha sido \u003cstrong\u003erevisado en 2023\u003c\/strong\u003e por nuestros relojeros colaboradores y está garantizado durante un año. El reloj está montado en una correa de piel granulada negra con hebilla de acero, ambas posteriores.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eTres puntos a tener en cuenta\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 20px 0; padding-left: 16px; border-left: 1px solid #e2ddd5;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e01\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003e«Las deportivas» de Moscú\u003c\/strong\u003e — el modelo para la vida activa de la Primera fábrica de relojes de Moscú, años 1950.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e02\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eEsfera negra, segundero rojo\u003c\/strong\u003e — cifras luminiscentes desvaídas en crema, agujas lance, lectura de un vistazo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e03\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eAcero 32,8mm, 17 rubíes\u003c\/strong\u003e — cuerda manual, revisado en 2023, para él como para ella.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003e¿Por qué elegir un reloj soviético vintage?\u003c\/h3\u003e \n\u003cp\u003eEste \u003cstrong\u003ereloj Sportivnie vintage\u003c\/strong\u003e ocupa un lugar preciso entre los \u003cstrong\u003erelojes vintage para hombre y mujer\u003c\/strong\u003e: sus 32,8 mm pueden llevarlos tanto uno como otra, y ofrece el diseño de los relojes soviéticos para la vida activa de los años 1950, negro, luminiscente, rojo, salido de la fábrica de Poljot. Un \u003cstrong\u003ereloj mecánico vintage\u003c\/strong\u003e de Moscú, con un presupuesto de entrada al vintage auténtico.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eComo todos nuestros \u003cstrong\u003erelojes mecánicos vintage\u003c\/strong\u003e, este ha sido abierto y revisado por nuestros relojeros colaboradores: verificación del movimiento, examen de la esfera, de las agujas y de la caja. Cada \u003cstrong\u003ereloj vintage\u003c\/strong\u003e que ofrecemos va acompañado de una factura de Atelier Victor que sirve de certificado, de una garantía de un año y de una autenticidad garantizada de por vida.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/es\/collections\/montres-sovietiques-vintage\" title=\"Montres Soviétiques Vintage\"\u003eDescubrir nuestros relojes soviéticos vintage\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/es\/collections\/montres-vintage-collection-occasion-luxe\" title=\"Montres Vintage\"\u003eVer todos nuestros relojes vintage\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eCaracterísticas técnicas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarca:\u003c\/strong\u003e Sportivnie (Спортивные), Primera fábrica de relojes de Moscú\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModelo:\u003c\/strong\u003e Esfera negra, segundero rojo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAño estimado:\u003c\/strong\u003e Años 1950\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigen:\u003c\/strong\u003e URSS (Moscú)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGénero:\u003c\/strong\u003e Reloj para hombre y mujer (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimiento:\u003c\/strong\u003e Mecánico de cuerda manual, 17 rubíes, revisado en 2023\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunciones:\u003c\/strong\u003e Horas, minutos, segundero central\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCaja:\u003c\/strong\u003e Acero, redonda, fondo de acero\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDiámetro:\u003c\/strong\u003e 32,8 mm (35,2 mm con la corona)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDe asa a asa:\u003c\/strong\u003e 41,7 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrosor:\u003c\/strong\u003e 11,8 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistancia entre asas:\u003c\/strong\u003e 16 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorona:\u003c\/strong\u003e Acero acanalado, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEsfera:\u003c\/strong\u003e Negra, números arábigos luminiscentes, minutería, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAgujas:\u003c\/strong\u003e Tipo lanza con canales luminiscentes, patinadas, segundero rojo, originales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCristal:\u003c\/strong\u003e Acrílico, arañazos de uso (estado 7\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorrea:\u003c\/strong\u003e Cuero granulado negro, no original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHebilla:\u003c\/strong\u003e Acero, no original\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eEstado y garantía\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEstado general:\u003c\/strong\u003e Buen estado de conservación para su edad. La esfera negra original es nítida, sus números y sus agujas luminiscentes están patinados en crema, con algunas marcas de edad propias de este ejemplar. La caja de acero presenta las marcas de uso de un reloj llevado, visibles en las asas, y el cristal acrílico tiene arañazos (7\/10). Nuestras fotografías se presentan sin retoque.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHermeticidad:\u003c\/strong\u003e No garantizada (reloj vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutenticidad:\u003c\/strong\u003e Garantía de por vida\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMecánica:\u003c\/strong\u003e Movimiento revisado en 2023, garantía de 1 año\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluye:\u003c\/strong\u003e Factura de Atelier Victor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNo incluido:\u003c\/strong\u003e Caja y papeles originales\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué significa Sportivnie?\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eСпортивные, « las deportivas »: el nombre de un modelo de la Primera fábrica de relojes de Moscú, la fábrica Kirov, en los años 1950, concebido para la vida activa, esfera negra contrastada, números luminiscentes, segundero rojo. La misma fábrica firmaría más tarde los Poljot.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿De dónde viene este reloj?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDe la Primera fábrica de relojes de Moscú, nacida en 1930 a partir del utillaje de Dueber-Hampden de Canton, en Ohio, adquirido por la URSS, y nombrada en honor a Kirov en 1935: la primera fábrica relojera soviética, la de los Pobeda, los Sturmanskie y los Poljot. La esfera lleva la mención Сделано в СССР, fabricado en la URSS.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Siguen brillando los números?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. La materia luminiscente de los números y las agujas ha virado a un tono crema con el tiempo y ya no se ilumina por la noche; es el color del tiempo sobre esta esfera negra, propio de este ejemplar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Se ha revisado el movimiento?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, en 2023, por nuestros relojeros colaboradores: desmontaje completo, limpieza, aceitado y ajuste. Tiene una garantía de un año. Un reloj de cuerda manual se da cuerda cada día, y un reloj vintage no tiene garantía de estanqueidad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Esta pieza conviene a una muñeca fina o ancha?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCon 32,8 mm de diámetro, 41,7 mm de asa a asa y 11,8 mm de grosor, se adapta a muñecas de aproximadamente 15 a 18 cm — una referencia, nunca una regla: cada uno lleva lo que le gusta. Sus asas rectas le dan en la muñeca la presencia de un reloj más grande. El Distancia entre asas mide 16 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e ","brand":"Sportivnie","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47336759656785,"sku":"#AVEEE684","price":241.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/VD_07951.jpg?v=1789055634","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/es\/products\/reloj-sportivnie-urss-acero-esfera-negra-segundero-rojo-1950s","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}