{"product_id":"montre-seiko-spirit-tank-5e31-5b50-cadran-champagne-1995","title":"Reloj Seiko Spirit Tank 5E31-5B50 — Esfera Champagne (1995) ","description":"\u003ch2\u003eSeiko Spirit : un reloj Tank chapado en oro, para hombre y mujer\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste \u003cstrong\u003ereloj Seiko vintage\u003c\/strong\u003e de la línea Spirit adopta una elegante \u003cstrong\u003ecaja Tank\u003c\/strong\u003e chapada en oro, rectangular y estilizada. Su esfera champagne rayos de sol, luminosa y refinada, lo convierte en un reloj de vestir por excelencia, que se lleva con la misma elegancia en la muñeca de un hombre o de una mujer. Reconocida por sus acabados cuidados — hasta el punto de haber recibido el apodo de « Baby Grand Seiko » —, la línea Spirit firma aquí una pieza sobria e intemporal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eesfera champagne\u003c\/strong\u003e dorada juega la carta de la elegancia discreta: un acabado rayos de sol que capta la luz, animado por índices aplicados dorados tipo bastón y un fino minutería ferrocarril punteada. Las firmas « Spirit » y « Seiko » se inscriben en ella con sobriedad, mientras que tres finas agujas doradas — horas, minutos y segundero — aseguran la lectura. Una esfera cálida y elegante, fiel al espíritu de los relojes Tank clásicos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn el corazón de este reloj Seiko late el \u003cstrong\u003ecalibre 5E31\u003c\/strong\u003e, un movimiento de cuarzo de alta precisión reputado por una exactitud del orden de ±20 segundos al año — muy superior a la de un cuarzo corriente. Se encuentra en las líneas de alta gama Spirit y Dolce. Un \u003cstrong\u003ereloj de cuarzo\u003c\/strong\u003e de este nivel ofrece una fiabilidad remarcable y un uso sin restricciones: basta una simple pila para hacerlo funcionar durante varios años, sin mantenimiento mecánico.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCon su \u003cstrong\u003ecaja de 27mm\u003c\/strong\u003e y su perfil de apenas 6,2mm, este reloj vintage se lleva con la misma soltura en la muñeca de un hombre o de una mujer — un auténtico \u003cstrong\u003ereloj unisex\u003c\/strong\u003e. La esfera original y el cristal mineral se encuentran en un estado muy bello. Se entrega con su correa original de cuero negro, antigua y frágil, que debe manipularse con cuidado (podrá contemplarse un reemplazo). La hebilla ardillón es original.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTres puntos a destacar\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eReloj Seiko Spirit vintage, caja Tank chapada en oro, esfera champagne rayos de sol.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMovimiento de cuarzo de alta precisión Seiko 5E31 (±20 s\/año); línea Spirit, apodada « Baby Grand Seiko ».\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReloj unisex (hombre y mujer); esfera y cristal en muy buen estado, correa de cuero original antigua y frágil (indicado).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ Descubrir nuestros \u003ca href=\"\/es\/collections\/montres-vintage-japonaises\"\u003erelojes vintage japoneses\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e→ Ver nuestros \u003ca href=\"\/es\/collections\/montres-vintage-moins-500\"\u003erelojes vintage por menos de 500 €\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas técnicas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarca :\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModelo :\u003c\/strong\u003e Spirit Tank (chapado en oro)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReferencia :\u003c\/strong\u003e 5E31-5B50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAño estimado :\u003c\/strong\u003e 1995\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigen :\u003c\/strong\u003e Japón\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGénero :\u003c\/strong\u003e Reloj para hombre y mujer (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimiento :\u003c\/strong\u003e Cuarzo japonés de alta precisión, calibre Seiko 5E31 (±20 s\/año)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunciones :\u003c\/strong\u003e Horas, minutos, segundos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCaja :\u003c\/strong\u003e Chapada en oro (fondo de acero), forma rectangular (Tank)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones :\u003c\/strong\u003e 27mm de ancho (28,5mm con la corona)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDe asa a asa :\u003c\/strong\u003e 35mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrosor :\u003c\/strong\u003e 6,2mm (cristal incluido)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistancia entre asas :\u003c\/strong\u003e 18mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorona :\u003c\/strong\u003e chapada en oro, no original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEsfera :\u003c\/strong\u003e  Champán dorado soleado, índices en barras aplicados dorados, firmas « Spirit » y « Seiko », minutería perlada, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAgujas:\u003c\/strong\u003e Doradas (horas, minutos, segundero), originales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCristal:\u003c\/strong\u003e Mineral, en muy buen estado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorrea:\u003c\/strong\u003e Cuero negro antiguo, original (frágil)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHebilla:\u003c\/strong\u003e Hebilla ardillón de acero, original\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado y garantía\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEstado general:\u003c\/strong\u003e Muy buen estado de conservación. Esfera original y cristal mineral en muy buen estado. Correa original antigua y frágil.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHermeticidad:\u003c\/strong\u003e No garantizada (montre vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutenticidad:\u003c\/strong\u003e Garantía de por vida\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMecánica:\u003c\/strong\u003e Movimiento de cuarzo revisado, garantizado 1 año\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluye:\u003c\/strong\u003e Factura Atelier Victor, estuche de protección\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNo incluye:\u003c\/strong\u003e Caja y papeles originales\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es la Seiko Spirit un reloj vintage?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Esta Seiko Spirit data de mediados de la década de 1990 y hoy alcanza el umbral de los treinta años generalmente aceptado para el término «vintage». Buscado por la calidad de su línea Spirit, es un reloj Seiko vintage de diseño clásico y elegante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué es un reloj «Tank»?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e«Tank» designa un estilo de reloj con caja rectangular, popularizado por Cartier a principios del siglo XX; el término se emplea hoy comúnmente para describir esta forma. Esta pieza no es un Cartier: se trata de un Seiko de la línea Spirit, que retoma su elegante silueta rectangular.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es preciso el calibre 5E31?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí, particularmente. El 5E31 es un movimiento de cuarzo de alta precisión, cuya exactitud anunciada es del orden de ±20 segundos al año — bastante mejor que un cuarzo estándar (a menudo ±15 segundos al mes). Equipaba las líneas de alta gama Spirit y Dolce de Seiko.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Este reloj Seiko conviene a un hombre o a una mujer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs un reloj unisex. Su caja Tank de 27mm conviene tanto a una muñeca masculina como femenina. Su esfera champán y su formato elegante lo convierten en un reloj vintage versátil, para hombre y para mujer, desde el día a día hasta las ocasiones más formales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuál es el plazo de envío internacional?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eExpedición en 48h, entrega internacional en 3 a 5 días, seguro incluido.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54102516597073,"sku":"571385 5E31-5B50","price":300.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/VD_03029.jpg?v=1781977045","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/es\/products\/reloj-seiko-spirit-tank-5e31-5b50-esfera-champan-1995","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}