{"product_id":"montre-seiko-dolce-7730-5020-bicolore-tank-acier-poli-1979","title":"Reloj Seiko Dolce 7730-5020 Bicolor — Tank Acero Pulido (1979) ","description":"\u003ch2\u003eSeiko Dolce bicolor: el reloj de vestir japonés de forma carrée en acero pulido espejo y esfera dorada\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste reloj Seiko pertenece a la línea \u003cstrong\u003eDolce\u003c\/strong\u003e, la colección de vestir de alta gama de la casa japonesa, y puede llevarlo tanto un hombre como una mujer. Se inscribe en la gran tradición de los \u003cstrong\u003erelojes de forma\u003c\/strong\u003e que hicieron la edad de oro de la alta relojería de vestir, esas piezas rectangulares y cuadradas llevadas en la ciudad más que para el deporte. Su caja carrée de ángulos biselados, bicolor, combina un contorno en acero pulido espejo con un realce chapado en oro. La caja mide 25 mm (27 mm con la corona) para una longitud de asa a asa de 34 mm y un grosor de solo 4,4 mm, cristal incluido. Una pieza de extrema finura, hecha para deslizarse bajo el puño de una camisa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eesfera dorada soleil\u003c\/strong\u003e irradia en el centro de su contorno de acero pulido, cuyos reflejos oscuros crean un contraste gráfico intenso y refinado. Los índices son finos bastones dorados aplicados, doble a las doce. La firma Seiko Quartz ocupa la parte superior de la esfera, el nombre \u003cstrong\u003eDolce\u003c\/strong\u003e la inferior, en escritura manuscrita. Dos agujas bastón doradas facetadas bastan para la indicación: ni segundero ni fecha, solo lo esencial sobre este fondo luminoso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn el interior late el \u003cstrong\u003ecalibre Seiko 7730\u003c\/strong\u003e, un movimiento de cuarzo analógico extraplano de dos agujas, reservado a los relojes de vestir de la marca. Es esta construcción plana la que permite el perfil de 4,4 mm, notablemente fino. El movimiento de este ejemplar ha sido revisado por nuestro relojero y la pila sustituida antes del envío. Seiko no ha publicado ninguna especificación de precisión para este calibre: por tanto, no reivindicamos ninguna cifra concreta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn la muñeca, la pieza juega la carta de la \u003cstrong\u003ejoya de ville\u003c\/strong\u003e. El contorno de acero pulido, el realce dorado y la esfera soleil componen un reloj de vestir de carácter marcado, en el espíritu de los grandes relojes de forma clásicos, realzado aquí por un \u003cstrong\u003eauténtico cuero de cocodrilo\u003c\/strong\u003e marrón oscuro. Esta correa no es original; está montada sobre una hebilla ardillón de acero. El \u003cstrong\u003eDistancia entre asas\u003c\/strong\u003e de 19 mm deja plena libertad para cambiarla.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTres puntos a destacar\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl contraste entre el contorno de acero pulido espejo y el realce dorado es la firma gráfica de la pieza, en la estela de los relojes de forma más elegantes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl realce dorado es un chapado, no oro macizo: presenta finas marcas de uso, señaladas con total transparencia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeiko no publica ninguna especificación de precisión original para este calibre. Por tanto, no reivindicamos ningún valor en segundos por mes.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/es\/collections\/montres-seiko-vintage\"\u003eDescubrir nuestros relojes Seiko Vintage\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/es\/collections\/montres-vintage-500-1000\"\u003eVer nuestros relojes Vintage de 500 a 1000 €\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas técnicas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarca:\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModelo:\u003c\/strong\u003e Dolce Tank\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReferencia:\u003c\/strong\u003e 7730-5020\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de serie:\u003c\/strong\u003e 920xxx\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAño estimado:\u003c\/strong\u003e 1979 (febrero)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigen:\u003c\/strong\u003e Japón\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGénero:\u003c\/strong\u003e Reloj para hombre y mujer (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimiento:\u003c\/strong\u003e Cuarzo japonés, calibre Seiko 7730\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunciones:\u003c\/strong\u003e Horas, minutos\u003c\/li\u003e \n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCase :\u003c\/strong\u003e Bicolor, mirror-polished steel outer bezel and gold-plated frame (steel back), carrée shaped with beveled angles\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 25mm (27mm with the crown)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLug to lug :\u003c\/strong\u003e 34mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThickness :\u003c\/strong\u003e 4,4mm (including crystal)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistancia entre asas :\u003c\/strong\u003e 19mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCrown :\u003c\/strong\u003e Gold-plated, dark cabochon, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDial :\u003c\/strong\u003e Sunburst gilt, applied gilt baton indexes, signatures Seiko and Dolce, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHands :\u003c\/strong\u003e Faceted gilt batons (hours, minutes), original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCrystal :\u003c\/strong\u003e Mineral, very good condition\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBracelet :\u003c\/strong\u003e Genuine dark brown crocodile leather, non-original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBuckle :\u003c\/strong\u003e Steel pin buckle, non-original\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eCondition and warranty\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOverall condition :\u003c\/strong\u003e Very fine state of preservation. Sunburst gilt dial and impeccably polished steel outer bezel, with crisp hands. The gold-plated frame, however, shows fine signs of wear, consistent with the age of the piece.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWater resistance :\u003c\/strong\u003e Not guaranteed (vintage watch)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthenticity :\u003c\/strong\u003e Lifetime authenticity guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovement :\u003c\/strong\u003e Checked quartz movement, new battery, guaranteed for 1 year\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluded :\u003c\/strong\u003e Atelier Victor invoice, protective case\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNot included :\u003c\/strong\u003e Original box and papers\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is the Seiko Dolce line?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe Dolce is Seiko's high-end dress watch line, developed in the wake of the Grand Quartz. It combines meticulously crafted ultra-thin cases with quality quartz calibers, in a minimalist design intended for formal wear. It is the Japanese definition of the dress watch, a cut above the standard collections.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the Seiko caliber 7730 reliable?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eYes. The 7730 is an ultra-thin two-hand analog quartz movement reserved for Seiko dress watches. Its simple, very slim construction makes it durable, and in practice its maintenance is limited to battery replacement. The movement in this example has been checked by our watchmaker and is guaranteed for 1 year.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhy is this watch so thin?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAt just 4,4mm thick, crystal included, this Dolce is among the thinnest watches in its category. Its slender profile comes from its ultra-thin two-hand quartz caliber, without a seconds hand or date, and from its carrée shaped case. This allows it to slip under a shirt cuff without the slightest discomfort, a prized quality in a dress watch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs this Seiko Dolce 7730-5020 water-resistant?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Water resistance is never guaranteed on a vintage watch: the original gaskets have aged and the caseback pressure is no longer what it was on day one. Avoid showers, swimming pools and the sea. A simple exposure to rainwater, however, does not pose any difficulty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDoes a 25mm square case suit which wrist?\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eEn un reloj de caja de forma, lo que manda es la medida de asa a asa: 34 mm aquí, lo que sitúa la pieza en muñecas de aproximadamente 14 a 18 cm. El formato cuadrado extraplano es el de la dress watch por excelencia: discreto en una muñeca masculina, perfectamente proporcionado en una muñeca femenina. Su grosor de 4,4 mm la convierte en una de las relojes más planos de su categoría.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54188680479057,"sku":"920130 7730-5020","price":350.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/montre-seiko-dolce-7730-5020-bicolore-tank-acier-poli-1979-atelier-victor-1.jpg?v=1783982246","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/es\/products\/reloj-seiko-dolce-7730-5020-bicolor-tank-acero-pulido-1979","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}