{"product_id":"montre-seiko-5p31-6030-bicolore-cadran-toile-argente-1996","title":"Reloj Seiko 5P31-6030 Bicolor — Esfera de tela plateada (1996) ","description":"\u003ch2\u003eUna Seiko vintage bicolor con elegante esfera texturizada\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste \u003cstrong\u003ereloj Seiko vintage\u003c\/strong\u003e, producido en 1996, encarna la discreta elegancia de los dress watches japoneses de los años 90. Su \u003cstrong\u003ecaja redonda bicolor\u003c\/strong\u003e combina el acero cepillado de la carrura y las asas con un \u003cstrong\u003ebisel chapado en oro finamente estriado\u003c\/strong\u003e, un detalle texturizado que capta la luz con sutileza y confiere a la pieza una dimensión joyera sin excesos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eesfera plateada con acabado texturizado\u003c\/strong\u003e es el corazón de su carácter. Esta delicada textura, denominada « linen », evoca el tejido de una tela y aporta una profundidad visual poco común en un reloj de esta gama. Los \u003cstrong\u003eíndices bastón aplicados dorados\u003c\/strong\u003e y las \u003cstrong\u003eagujas finas\u003c\/strong\u003e a juego completan una composición depurada y refinada, dentro de la gran tradición del dress watch japonés. La firma \u003cem\u003eSeiko\u003c\/em\u003e, sobria y centrada, basta para identificarlo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImpulsada por el \u003cstrong\u003ecalibre Seiko 5P31\u003c\/strong\u003e, movimiento de cuarzo japonés reconocido por su fiabilidad y precisión, esta pieza ofrece la practicidad del cuarzo sin renunciar al encanto de un dress watch tradicional. Su \u003cstrong\u003eperfil extraplano de 6,1mm\u003c\/strong\u003e permite que la pieza se deslice bajo el puño con total discreción.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMontada sobre una \u003cstrong\u003ecorrea de cuero de cocodrilo negro\u003c\/strong\u003e, este \u003cstrong\u003eSeiko bicolor\u003c\/strong\u003e de 32,5mm ofrece un formato perfectamente unisex, cómodo en la muñeca tanto de un hombre como de una mujer que busca un dress watch elegante y accesible. Pieza seleccionada, autenticada y revisada por Atelier Victor. Envío internacional rápido y seguro.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTres puntos a destacar sobre esta pieza\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCaja bicolor de acero y bisel chapado en oro finamente estriado: la firma visual dress watch de los años 90.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEsfera plateada con acabado texturizado (linen dial) e índices bastón aplicados dorados: un detalle texturizado raro y elegante.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCalibre Seiko 5P31 de cuarzo, caja extraplana de 6,1mm — fiabilidad japonesa y finura en la muñeca.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003ca title=\"Relojes Seiko Vintage\" href=\"https:\/\/ateliervictor.co\/collections\/montres-seiko-vintage\"\u003eVer nuestros otros relojes Seiko vintage →\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e | \u003cem\u003e\u003ca title=\"Relojes Vintage de menos de 500€\" href=\"https:\/\/ateliervictor.co\/collections\/montres-vintage-moins-500\"\u003eVer nuestros relojes vintage de menos de 500€ →\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas técnicas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarca:\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModelo:\u003c\/strong\u003e Dress watch redonda bicolor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReferencia:\u003c\/strong\u003e 5P31-6030\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAño estimado:\u003c\/strong\u003e 1996\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigen:\u003c\/strong\u003e Japón\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGénero:\u003c\/strong\u003e Reloj de hombre y mujer (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimiento:\u003c\/strong\u003e Cuarzo japonés, calibre Seiko 5P31\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunciones:\u003c\/strong\u003e Horas, minutos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCaja:\u003c\/strong\u003e Acero (fondo de acero), forma redonda\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBisel:\u003c\/strong\u003e Chapado en oro, finamente estriado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 32,5mm (33,5mm con corona)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEntre asas:\u003c\/strong\u003e 36,5mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrosor:\u003c\/strong\u003e 6,1mm (cristal incluido, extraplano)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistancia entre asas:\u003c\/strong\u003e 18mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorona:\u003c\/strong\u003e Chapada en oro, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEsfera:\u003c\/strong\u003e Plateada con acabado texturizado (linen), índices bastón aplicados dorados, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAgujas:\u003c\/strong\u003e Bastón doradas, originales\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCristal:\u003c\/strong\u003e Mineral, en muy buen estado\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorrea:\u003c\/strong\u003e  Cuero de cocodrilo negro, no original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHebilla:\u003c\/strong\u003e Hebilla de acero, no original\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado y garantía\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEstado general:\u003c\/strong\u003e Muy buen estado de conservación. Esfera de lino original impecable, caja bicolor en buen estado, bisel chapado en oro bien conservado, cristal mineral en muy buen estado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHermeticidad:\u003c\/strong\u003e No garantizada (reloj vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutenticidad:\u003c\/strong\u003e Garantía de por vida\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMecánica:\u003c\/strong\u003e Movimiento de cuarzo revisado, garantizado 1 año\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluye:\u003c\/strong\u003e Factura Atelier Victor, estuche de protección\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNo incluye:\u003c\/strong\u003e Caja y papeles originales\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e¿Qué es una esfera « toile » (linen dial)?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa esfera toile, también llamada « linen dial » en inglés, es una esfera con un acabado finamente texturizado que evoca el tejido de una tela. Esta delicada textura juega con la luz y aporta una profundidad visual poco común. Muy apreciada en los dress watches vintage, es un detalle que distingue una bella pieza relojera de una producción estándar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e¿Qué es el calibre Seiko 5P31?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl calibre 5P31 es un movimiento de cuarzo japonés Seiko producido en los años 1990, que equipa los dress watches de la marca. Es un calibre fiable y preciso, fácil de mantener, que solo requiere el cambio de la pila cada 2 o 3 años.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e¿Qué significa « extra-plat »?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe dice que un reloj es extraplano cuando su grosor total (cristal incluido) es inferior a 7 mm, lo que testimonia una búsqueda relojera de la finura. Esta Seiko de 6,1 mm pertenece plenamente a esta categoría, confiriéndole una silueta discreta y una comodidad de uso ideal bajo el puño de una camisa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e¿Este reloj conviene a un hombre o a una mujer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCon su caja redonda de 32,5 mm y perfil extraplano, es una pieza unisex perfectamente equilibrada, elegante en la muñeca de un hombre como de una mujer.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e¿Cuál es el plazo de entrega internacional?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEnvío en 48 h, entrega mundial en 3 a 5 días mediante DHL Express, seguro incluido.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53938575999313,"sku":"680370 5P31-6030","price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/VD_01656.jpg?v=1780406885","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/es\/products\/reloj-seiko-5p31-6030-bicolor-esfera-texturizada-plateada-1996","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}