{"product_id":"montre-seiko-5e31-6040-plaque-or-cadran-romain-sable-2001","title":"Reloj Seiko 5E31-6040 Plaqué Or — Esfera Romana Arenada (2001) ","description":"\u003ch2\u003eSeiko redonda chapada en oro: el reloj de vestir japonés con esfera dorada arenada y números romanos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEste reloj Seiko es un \u003cstrong\u003ereloj de vestir\u003c\/strong\u003e mixto, llevado tanto por una mujer como por un hombre, diseñado en el espíritu más clásico del reloj de ville. Su \u003cstrong\u003ecaja redonda chapada en oro\u003c\/strong\u003e, con bisel fino y asas curvadas, cultiva una elegancia discreta y atemporal. El conjunto mide 32 mm (33 mm con la corona), con una distancia entre asas de 36,5 mm y un grosor de solo 6,4 mm. Una pieza fina, concebida para deslizarse bajo el puño de una camisa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa \u003cstrong\u003eesfera dorada arenada\u003c\/strong\u003e es el corazón de la pieza. Su superficie finamente granulada capta la luz sin llegar nunca al brillo uniforme de una esfera sunburst: vibra más de lo que reluce. Doce \u003cstrong\u003enúmeros romanos\u003c\/strong\u003e dorados la rodean, marcados por una minutería interior de puntos que aporta una profundidad discreta. Dos agujas tipo bastón doradas y un segundero estilizado completan la indicación. La firma Seiko ocupa la parte superior de la esfera, sobria y medida.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn su interior late el \u003cstrong\u003ecalibre Seiko 5E31\u003c\/strong\u003e, movimiento de cuarzo analógico de la familia 5Exx que Seiko reservaba para sus cajas de vestir extrafinas. Es precisamente esta arquitectura esbelta la que permite el perfil de 6,4 mm del reloj. El movimiento de este ejemplar ha sido revisado por nuestro relojero y la pila sustituida antes del envío. Seiko no ha publicado una especificación de precisión para este calibre: por tanto, no reivindicamos ninguna cifra concreta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn la muñeca, la pieza se comporta como un \u003cstrong\u003ereloj de ville\u003c\/strong\u003e clásico. El cálido chapado en oro y la esfera dorada componen un conjunto monocromático y luminoso, realzado aquí por una \u003cstrong\u003epiel de cocodrilo auténtica\u003c\/strong\u003e marrón de origen. Esta correa, antigua, debe manipularse con cuidado; está montada sobre una hebilla de ardillón a juego. La Distancia entre asas de 17 mm deja total libertad para cambiarla llegado el momento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTres puntos a tener en cuenta\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa pieza se encuentra en un estado próximo al nuevo: esfera impecable, caja limpia, con solo finas marcas superficiales de uso coherentes con su edad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa correa de piel de cocodrilo es la original; antigua, puede ser frágil y podrá reemplazarse si fuera necesario.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa caja está chapada en oro, no maciza: conviene evitar los roces repetidos contra una pulsera o una hebilla de cinturón.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/es\/collections\/montres-seiko-vintage\"\u003eDescubrir nuestros relojes Seiko Vintage\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/es\/collections\/montres-vintage-moins-500\"\u003eVer nuestros relojes vintage por menos de 500 €\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas técnicas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarca:\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModelo:\u003c\/strong\u003e Reloj de vestir redondo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReferencia:\u003c\/strong\u003e 5E31-6040\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAño estimado:\u003c\/strong\u003e 2001\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigen:\u003c\/strong\u003e Japón\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGénero:\u003c\/strong\u003e Reloj de hombre y mujer (unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovimiento:\u003c\/strong\u003e Cuarzo japonés, calibre Seiko 5E31\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunciones:\u003c\/strong\u003e Horas, minutos, segundos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCaja:\u003c\/strong\u003e Chapada en oro (fondo de acero), forma redonda\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 32 mm (33 mm con la corona)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEntre asas:\u003c\/strong\u003e 36,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrosor:\u003c\/strong\u003e 6,4 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistancia entre asas:\u003c\/strong\u003e 17 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorona:\u003c\/strong\u003e Chapada en oro, estriada, original\u003c\/li\u003e \n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEsfera :\u003c\/strong\u003e Dorada arenada, números romanos dorados, minutería tipo chemin de fer con puntos, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAgujas :\u003c\/strong\u003e Tipo bastón doradas (horas, minutos), segundero filiforme, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCristal :\u003c\/strong\u003e Mineral, en muy buen estado (8\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCorrea :\u003c\/strong\u003e Cuero marrón, original (antigua, puede ser frágil)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHebilla :\u003c\/strong\u003e Hebilla de ardillón chapada en oro, original\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEstado y garantía\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEstado general :\u003c\/strong\u003e Muy buen estado de conservación, próximo al nuevo. Esfera dorada arenada impecable, agujas intactas. La caja chapada en oro presenta solo finas señales superficiales de uso, coherentes con la edad de la pieza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEstanqueidad :\u003c\/strong\u003e No garantizada (reloj vintage)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutenticidad :\u003c\/strong\u003e Garantía de por vida\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMecánica :\u003c\/strong\u003e Movimiento de cuarzo controlado, pila nueva, garantía de 1 año\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluye :\u003c\/strong\u003e Factura Atelier Victor, estuche de protección\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNo incluye :\u003c\/strong\u003e Caja y papeles originales\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El calibre Seiko 5E31 es fiable?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. El 5E31 es un movimiento de cuarzo analógico de tres agujas, procedente de la familia 5Exx que Seiko reservaba para sus cajas de vestir extrafinas. Su construcción sencilla lo hace duradero y su mantenimiento se limita en la práctica al cambio de pila. El movimiento de este ejemplar ha sido controlado por nuestro relojero y cuenta con una garantía de 1 año.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿La esfera dorada arenada es original?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. La esfera dorada de fondo arenado, sus números romanos y su minutería tipo chemin de fer con puntos son originales. El acabado arenado, finamente granulado, capta la luz en miles de puntos en lugar de reflejarla de forma uniforme: eso es lo que confiere a la esfera su profundidad cálida y discreta, característica de los relojes de vestir Seiko cuidados.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Es estanco este Seiko 5E31-6040?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. La estanqueidad nunca está garantizada en un reloj vintage: las juntas originales han envejecido y la presión de la tapa trasera ya no es la del primer día. Evite la ducha, la piscina y el mar. Un simple contacto con agua de lluvia, en cambio, no plantea ninguna dificultad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Una caja de 32mm se adapta a qué muñeca?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn diámetro de 32mm con una longitud de asa a asa de 36,5mm se adapta aproximadamente a muñecas de 14 a 18cm. Es el formato clásico del reloj de vestir: discreto en una muñeca masculina, perfectamente proporcionado en una muñeca femenina. La finura de la caja, 6,4mm, permite llevarlo bajo un puño sin molestias.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo cuidar una caja chapada en oro?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl chapado en oro es una capa de metal precioso depositada sobre una caja de acero: se desgasta por abrasión, nunca por oxidación. Evite los roces repetidos contra una pulsera o una hebilla de cinturón, y retire el reloj antes de cualquier trabajo manual. Un paño suave y seco basta para el mantenimiento corriente; los productos abrasivos y los baños de ultrasonidos están desaconsejados.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54242079965521,"sku":"130064 5E31-6040","price":325.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/VD_04418.jpg?v=1783876593","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/es\/products\/reloj-seiko-5e31-6040-chapado-en-oro-cadran-roman-arenado-2001","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}