{"product_id":"montre-seiko-tank-vintage-spirit-5e31-5a70-acier-bicolore-1991","title":"Vintage Seiko Tank Spirit Watch 5E31-5A70 — Two-Tone Steel (1991) ","description":"\u003cdiv style=\"margin: 28px 0; padding: 22px 12px; border-bottom: 1px solid #e2ddd5; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; opacity: 0.5;\"\u003eAtelier Note\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-style: italic; font-size: 16px; line-height: 1.7;\"\u003eA steel rectangle bordered by a gold-tone line, a white dial with gold-tone markers and hands, a brushed steel bracelet streaked with gold. A Seiko Spirit from 1991 on its original bracelet, delivered with its Atelier Victor invoice serving as a certificate.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eA Seiko Tank Spirit 5E31-5A70 from 1991, two-tone steel and original bracelet\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis Seiko Spirit 5E31-5A70 dates from 1991. Its rectangular steel case, bordered by a gold-tone line around the dial, measures 29mm wide, 35.5mm Lug-to-lug and 6mm thick: a flat profile, continuing seamlessly into the bracelet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe white dial features applied gold-tone baton markers, doubled at 12 o'clock, and a dotted minute track. The gold-tone hour and minute hands echo the markers, as does the fine centre seconds hand. The Seiko signature sits below 12 o'clock, the Spirit script above 6 o'clock.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe watch is powered by the Seiko 5E31 calibre, quartz, made in Japan. The original gold-tone crown is set on the right side, and the caseback is steel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt is fitted on its original bracelet, in brushed steel links streaked with fine gold-tone lines, adjustable up to a 20cm wrist size, on a Lug width of 20mm.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eThree points to note\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 20px 0; padding-left: 16px; border-left: 1px solid #e2ddd5;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e01\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eOriginal bracelet\u003c\/strong\u003e — Brushed steel with gold-tone lines, adjustable up to 20cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e02\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWhite and gold dial\u003c\/strong\u003e — Gold-tone markers, hands and seconds hand, gold-tone line around the dial.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e03\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eMarch 1991\u003c\/strong\u003e — A date legible in the caseback serial number.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eWhy choose a vintage Seiko Tank watch?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThis Seiko Tank Spirit 5E31-5A70 brings together a 6mm rectangular steel case, a white dial with gold-tone touches and its original two-tone bracelet. A 1991 watch for everyday wear, with a shirt as well as short sleeves.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEach piece offered by Atelier Victor is checked by our watchmakers before being put online: movement tested, case and dial examined. It is delivered with the Atelier Victor invoice serving as a certificate, a 1-year mechanical guarantee on the movement and a lifetime authenticity guarantee.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/en\/collections\/montres-seiko-vintage\" title=\"Vintage Seiko watches\"\u003eDiscover our vintage Seiko watches\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/en\/collections\/montres-vintage-moins-500\" title=\"Vintage watches under 500 euros\"\u003eSee our vintage watches under €500\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eTechnical specifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBrand :\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModel :\u003c\/strong\u003e Spirit, Tank two-tone steel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReference :\u003c\/strong\u003e 5E31-5A70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEstimated year :\u003c\/strong\u003e 1991\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSerial number :\u003c\/strong\u003e 1354••\u003c\/li\u003e \n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrigin:\u003c\/strong\u003e Japan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGender:\u003c\/strong\u003e Men's watch, women's watch (Unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMovement:\u003c\/strong\u003e Quartz, calibre Seiko 5E31 (Japan)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunctions:\u003c\/strong\u003e Hours, minutes, centre seconds\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCase:\u003c\/strong\u003e Steel (steel caseback), rectangular shape, gold-tone trim around the dial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWidth:\u003c\/strong\u003e 29mm (30.5mm with the crown)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLug-to-lug:\u003c\/strong\u003e 35.5mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eThickness:\u003c\/strong\u003e 6mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLug width:\u003c\/strong\u003e 20mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCrown:\u003c\/strong\u003e Gold-tone, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDial:\u003c\/strong\u003e White, applied gold-tone baton markers, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHands:\u003c\/strong\u003e Gold-tone baton hands, gold-tone centre seconds, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCrystal:\u003c\/strong\u003e Mineral (condition 8\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBracelet:\u003c\/strong\u003e Brushed steel bracelet with gold-tone trim, original, adjustable up to 20cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBuckle:\u003c\/strong\u003e Steel, original\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eCondition and guarantee\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOverall condition:\u003c\/strong\u003e Good overall condition, surface scratches from wear, original dial and hands, original bracelet and Buckle, Crystal 8\/10\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWater resistance:\u003c\/strong\u003e Not guaranteed (vintage watch)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuthenticity:\u003c\/strong\u003e Lifetime guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMechanics:\u003c\/strong\u003e Movement checked and functional, 1-year guarantee\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIncluded:\u003c\/strong\u003e Invoice Atelier Victor serving as a certificate of authenticity, protective case\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNot included:\u003c\/strong\u003e Original box and papers\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhy is it referred to as a Tank watch?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe term is used to refer to a watch with a rectangular case. Seiko did not market this reference under that name: it owes it to its shape, a steel rectangle encircled by a gold-tone trim.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat does the Spirit signature on the dial mean?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSpirit designates a line of watches from Seiko. Its name appears in script above 6 o'clock, below the Seiko signature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHow is this watch dated?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eBy its serial number, engraved on the caseback, 1354••. At Seiko, the first digit gives the year within the decade, here 1, and the second the month, here 3: the piece dates from March 1991.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs this piece suitable for a slim or larger wrist?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWith a width of 29mm, 35.5mm Lug-to-lug and a thickness of 6mm, it suits wrists of around 15 to 19cm — a guide, never a rule: everyone wears what they like. Its original bracelet adjusts up to a 20cm wrist circumference.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHow do delivery and payment work?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe piece is shipped with tracking and insurance by a trusted carrier, to a collection point or home delivery depending on the destination. Delivery is free.\u003c\/p\u003e\n ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54779588444497,"sku":"135406 5E31-5A70","price":393.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/montre-seiko-tank-vintage-spirit-5e31-5a70-acier-bicolore-1991-atelier-victor-1.jpg?v=1794543833","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/en\/products\/vintage-seiko-tank-spirit-watch-5e31-5a70-two-tone-steel-1991","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}