{"product_id":"montre-seiko-vintage-spirit-5e31-5a50-plaque-or-1991","title":"Vintage Seiko Spirit 5E31-5A50 Watch — Vergoldet, mattiertes Zifferblatt (1991) ","description":"\u003cdiv style=\"margin: 28px 0; padding: 22px 12px; border-bottom: 1px solid #e2ddd5; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; opacity: 0.5;\"\u003eAtelier Note\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-style: italic; font-size: 16px; line-height: 1.7;\"\u003eEine rechteckige Seiko Spirit von 1991, mit goldplattiertem Gehäuse mit abgeschrägten Ecken und mattiertem Champagnerzifferblatt, angetrieben vom Quarzkaliber 5E31 mit einer angegebenen Genauigkeit von ±20 Sekunden pro Jahr. Geprüft und mit ihrer Atelier Victor-Rechnung geliefert, die als Zertifikat dient.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eEine rechteckige, goldplattierte Seiko Spirit, mattiertes Zifferblatt und Zentralsekunde\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas rechteckige 31-mm-Gehäuse zeichnet sich durch seine abgeschrägten Ecken aus, die die polierte Lünette bis zu den Bandanstößen verlängern. Die an den Kanten durch die Zeit patinierte Goldplattierung wechselt je nach Licht zwischen polierten Flächen und matteren Flanken. Der Stahlboden trägt die Referenz des Stücks.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Champagnerzifferblatt zeigt eine mattierte, fein gekörnte Textur, die das Licht einfängt, ohne es zu reflektieren. Die goldfarbenen Stabindizes, bei 12 Uhr doppelt ausgeführt, und die passenden Stabzeiger heben sich auf diesem Hintergrund klar ab; ein schlanker zentraler Sekundenzeiger vervollständigt die Anzeige. Die Signatur Seiko und der Schriftzug Spirit sind unter 12 Uhr gedruckt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Kaliber 5E31 ist ein japanisches Quarzwerk mit drei Rubinen, ohne Datum, das in den Spirit- und Dolce-Linien von Seiko verwendet wurde; seine vom Hersteller angegebene Genauigkeit beträgt ±20 Sekunden pro Jahr, ein Niveau, das damals Werken vorbehalten war, die als hochpräzise galten. Die Seriennummer datiert die Herstellung auf Februar 1991.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Uhr ist an einem schwarzen, krokodilgeprägten Lederarmband mit Stahldornschließe montiert, beide nicht original. Das Format von 31 mm Breite bei 36 mm Lug-to-lug und 5 mm Höhe prädestiniert sie für ein gemischtes Tragen, unter einer Manschette ebenso wie an einem weiblichen Handgelenk.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eDrei Punkte zum Beachten\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 20px 0; padding-left: 16px; border-left: 1px solid #e2ddd5;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e01\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eOriginales mattiertes Zifferblatt\u003c\/strong\u003e — Die champagnerfarbene, gekörnte Textur mit Seiko Spirit-Signatur ist die von 1991: keine Retusche, keine Nachleuchtmasse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e02\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKaliber 5E31 mit ±20 Sek.\/Jahr\u003c\/strong\u003e — Ein japanisches Quarzwerk, dessen angegebene Präzision die gewöhnlicher Quarzwerke aus derselben Zeit deutlich übertrifft.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e03\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003e5 mm Höhe\u003c\/strong\u003e — Ein flaches Gehäuse mit abgeschrägten Ecken, das unter eine Manschette gleitet und sich für ein männliches wie weibliches Handgelenk eignet.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eWarum eine Vintage-Seiko-Spirit-Uhr wählen?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Spirit-Linie, die in den 1990er Jahren von Seiko vertrieben wurde, verbindet dressige Gehäuse in zurückhaltendem Format mit präzisen Quarzkalibern. Diese rechteckige, goldplattierte Referenz mit mattiertem Zifferblatt und Zentralsekunde bietet die Ästhetik einer Dresswatch der 1990er Jahre mit der Zuverlässigkeit eines japanischen Werks ohne regelmäßige Wartung.\u003c\/p\u003e \n\u003cp\u003eJedes von Atelier Victor angebotene Stück wird von unseren Uhrmachern vor der Online-Stellung geprüft: Werk getestet, Gehäuse und Zifferblatt untersucht. Es wird mit der Atelier Victor-Rechnung als Zertifikat, einer 1-jährigen Garantie auf die Mechanik des Werks und einer lebenslangen Echtheitsgarantie geliefert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/de\/collections\/montres-seiko-vintage\" title=\"Alle unsere Vintage-Uhren von Seiko ansehen\"\u003eUnsere Vintage-Uhren von Seiko entdecken\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/de\/collections\/montres-vintage-moins-500\" title=\"Vintage-Uhren für weniger als 500 Euro\"\u003eUnsere Vintage-Uhren für unter 500 € ansehen\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eTechnische Merkmale\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMarke :\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eModell :\u003c\/strong\u003e Spirit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReferenz :\u003c\/strong\u003e 5E31-5A50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSeriennummer :\u003c\/strong\u003e 1247••\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eJahr :\u003c\/strong\u003e Februar 1991\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHerkunft :\u003c\/strong\u003e Japan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGeschlecht :\u003c\/strong\u003e Herren- und Damenuhr (Unisex)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWerk :\u003c\/strong\u003e Japanisches Quarzwerk, Kaliber Seiko 5E31, 3 Rubine\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFunktionen :\u003c\/strong\u003e Stunden, Minuten, Zentralsekunde\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGehäuse :\u003c\/strong\u003e Gold-plattiert (Stahlboden), rechteckige Form mit abgeschrägten Ecken\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBreite :\u003c\/strong\u003e 31 mm (32 mm mit Krone)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHorn-zu-Horn :\u003c\/strong\u003e 36 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDicke :\u003c\/strong\u003e 5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBandanstoßbreite :\u003c\/strong\u003e 18 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKrone :\u003c\/strong\u003e Goldfarben, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZifferblatt :\u003c\/strong\u003e Mattes Champagner, goldfarbene Baton-Indizes, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZeiger :\u003c\/strong\u003e Goldfarbene Baton-Zeiger, original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGlas :\u003c\/strong\u003e Mineralglas, je nach Lichteinfall sichtbare Spur (Zustand 9\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eArmband :\u003c\/strong\u003e Schwarzes Leder in Krokodilprägung, nicht original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSchließe :\u003c\/strong\u003e Dornschließe aus Stahl, nicht original\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eZustand und Garantie\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAllgemeiner Zustand :\u003c\/strong\u003e Gebrauchsspuren auf der polierten Lünette und den Gehäuseseiten, patinierte Vergoldung an den Kanten; originales Zifferblatt und originale Zeiger [Bewertung \/10 zu ergänzen]\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWasserdichtigkeit :\u003c\/strong\u003e Nicht garantiert (Vintage-Uhr)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEchtheit :\u003c\/strong\u003e Lebenslange Garantie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMechanik :\u003c\/strong\u003e Geprüftes und funktionierendes Quarzwerk, 1 Jahr Garantie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eInbegriffen :\u003c\/strong\u003e Rechnung von Atelier Victor als Zertifikat, Schutzetui\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNicht inbegriffen :\u003c\/strong\u003e Originalbox und -papiere\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist die Linie Seiko Spirit?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSpirit ist eine Linie von Dress Watches, die Seiko in den 1990er Jahren vor allem auf dem japanischen Markt rund um präzise Quarzkaliber vertrieb. Wir schreiben diesem Stück keine Geschichte zu, die wir nicht überprüfen können.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie präzise ist das Kaliber 5E31?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Hersteller gibt für dieses Kaliber mit drei Rubinen ±20 Sekunden pro Jahr an, während ein gewöhnliches Quarzwerk aus derselben Zeit in Sekunden pro Monat angegeben wird. Das Werk wurde geprüft und funktioniert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst das Gehäuse aus massivem Gold?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNein, das Gehäuse ist gold-plattiert auf einem Stahlboden. Die Vergoldung zeigt an den Kanten eine vom Lauf der Zeit entstandene Patina, die auf den Fotos sichtbar ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEignet sich diese Uhr für ein weibliches Handgelenk?\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eJa. Mit 31 mm Breite, 36 mm Lug-to-lug und 5 mm Höhe lässt sie sich ebenso gut an einem Herren- wie an einem Damenhandgelenk tragen, wie die rechteckigen Dress Watches ihrer Epoche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie laufen Lieferung und Zahlung ab?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDas Stück wird aus Dubai per DHL Express oder gleichwertigem Dienst mit Sendungsverfolgung und Versicherung versendet. Die Versandkosten sind ab einem Bestellwert von 1.000 € kostenlos, andernfalls 20 € für Europa und 40 € international; Steuern und Zölle außerhalb der Zone gehen zulasten des Käufers. Bei Zahlung per Überweisung gilt ein Rabatt von 3 %.\u003c\/p\u003e ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55040007536977,"sku":"124764 5E31-5A50","price":341.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/VD_08287.jpg?v=1790086486","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/de\/products\/vintage-seiko-spirit-watch-5e31-5a50-vergoldet-mattiertes-zifferblatt-1991","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}