Seiko Vintage Dolce Watch 9531-5030 — Tonneau مطلي بالذهب (1988)

Une question sur cette pièce ?
Échangez avec nous sur WhatsApp →

أربعة مليمترات وسبعة، كلها من الذهب

يمكن ارتداء هذه الساعة Seiko Dolce المرجع 9531-5030 من قبل رجل أو امرأة على حد سواء، مع علبة مطلية بالذهب بقياس 26 مم على شكل tonneau بزوايا مقطوعة. ويضعها سُمكها البالغ 4.7 مم بين أنحف الساعات الرسمية التي أُنتجت على الإطلاق، بمختلف العلامات: فمعظم الساعات الرسمية السويسرية المعاصرة تتجاوز سبعة مليمترات. فهي تختفي تحت كمّ القميص ولا تذكّر مرتديها بها إلا عند قراءة الوقت.

الاختيار هنا هو أحادية لونية كاملة. يعتمد الميناء الذهبي تشطيبًا ساتانيًا عموديًا يلتقط الضوء في خطوط منتظمة، بدرجة لونية منسجمة تمامًا مع لون العلبة. اثنا عشر مؤشرًا عصويًا مطبقًا، ذهبيًا هي أيضًا، وعقارب عصوية باللون نفسه: لا شيء يقطع الانسجام، ولا شيء يخلق تباينًا. تتم القراءة عبر البروز وتبدلات اللمعان، لا عبر تقابل الدرجات. إنه تمرين صعب ونادر.

ولا يكسر هذا السطح سوى نقشين اثنين: SEIKO QUARTZ تحت موضع الساعة الثانية عشرة، وDolce بخط مائل عند موضع الساعة السادسة. أما التاج، فهو ذهبي ومضلّع ومرصع بكابوشون — وهي تفصيلة كانت Seiko تخص بها خطوطها الأعلى، وتشير فورًا إلى تموضع هذه القطعة.

ينتمي العيار 9531 الذي يحرّكها إلى عائلة كوارتز عالية الدقة لدى العلامة، وهي نفسها التي جهزت مجموعات Dolce وChronos وLaurel، والتي تسبق مباشرة الحركة المستخدمة في أول Grand Seiko كوارتز. وكانت الأداءات المبرَزَة عند التسويق هي تلك التي أعلنتها Seiko أصلًا؛ أما في قطعة يبلغ عمرها نحو أربعين عامًا، فإن الدقة الملاحظة تعتمد على تقادم الحركة وصيانتها.

ثلاث نقاط جديرة بالملاحظة

• سُمك 4.7 مم — هيئة لا تبلغها إلا قلة من الساعات الرسمية، بما في ذلك بين الإنتاجات السويسرية المعاصرة.
• أحادية لونية كاملة — ميناء ومؤشرات وعقارب ذهبية بدرجة لون العلبة، وقراءة تعتمد على البروز لا على التباين.
• عيار 9531 عالي الدقة — حركة المجموعات الأعلى لدى Seiko، والموروثة من الأعمال المنجزة على كوارتز Grand Seiko.

لماذا تختار ساعة Seiko فينتاج؟

إن شراء ساعة Seiko فينتاج بدلًا من نموذج جديد يتيح الوصول إلى دار صناعة يابانية من الطراز الأول بميزانية مدروسة، عبر قطع أثبت بناؤها متانته مع الزمن. كما أن ساعات الكوارتز فينتاج من هذه الفترة هي أيضًا من الأسهل صيانة في سوق الساعات المستعملة: فمجرد تغيير البطارية يكفي لإعادتها إلى العمل.

تحتل مجموعة Dolce مكانة محددة ضمن الساعات فينتاج للرجال والنساء: فقد كانت، إلى جانب Exceline، الشريحة الرسمية الراقية لدى Seiko في السوق اليابانية المحلية. ويمكن ارتداء هذه الساعة الرسمية فينتاج بقياس 26 مم من كلا الجنسين دون تمييز، ضمن طابع رسمي صارم لا تدّعيه إلا قلة من القطع اليابانية.

وكما هي الحال مع جميع ساعات Seiko المستعملة لدينا، فقد فُتحت هذه القطعة وخضعت للفحص من قبل صانعي الساعات لدينا: التحقق من العيار ومدى مطابقته للمرجع، وفحص الميناء والعقارب والعلبة. وكل ساعة يابانية فينتاج التي نقدمها تأتي مرفقة بفاتورة Atelier Victor تُعدّ بمثابة شهادة، وبضمان لمدة سنة واحدة، وأصالة مضمونة مدى الحياة.

→ اكتشف ساعات Seiko فينتاج لدينا
→ اطّلع على مجموعتنا من الساعات اليابانية فينتاج

الخصائص التقنية

• العلامة التجارية: Seiko
• الطراز: Dolce Tonneau
• المرجع: 9531-5030
• السنة التقديرية: 1988
• المنشأ: اليابان
• النوع: ساعة رجالية ونسائية (للجنسين)
• الحركة: كوارتز عالي الدقة، عيار Seiko 9531
• الوظائف: الساعات، الدقائق، الثواني
• العلبة: مطلية بالذهب، بشكل tonneau بزوايا مقصوصة (ظهر فولاذي)
• الأبعاد: 26 مم (27,5 مم مع التاج)
• من عروة إلى عروة: 34 مم
• السماكة: 4,7 مم
• عرض العروات: 17 مم
• التاج: ذهبي، محزّز، كابوشون، أصلي
• الميناء: ذهبي بلمسة ساتان عمودية، مؤشرات باتون مطبّقة، أصلي
• العقارب: ذهبية، بشكل باتون، أصلية
• الزجاج: معدني (الحالة 9/10)
• السوار: جلد تمساح بني، غير أصلي
• المشبك: إبزيم دبوسي فولاذي، غير أصلي

الحالة والضمان

• الحالة العامة: حالة عامة جميلة. يحتفظ الميناء الذهبي بكامل لمسته الساتانية، والمؤشرات المطبّقة والعقارب سليمة، والزجاج في حالة جميلة جداً (9/10). تحمل العلبة ضربة خفيفة على الجانب الأيسر، ظاهرة في صورنا، إضافة إلى علامات استخدام دقيقة على الحواف.
• مقاومة الماء: غير مضمونة (ساعة فينتاج)
• الأصالة: مضمونة مدى الحياة
• الميكانيكا: حركة كوارتز تم فحصها، بطارية جديدة، مضمونة لمدة سنة
• المرفق: فاتورة Atelier Victor
• غير مرفق: العلبة والأوراق الأصلية

الأسئلة الشائعة

هل تُعدّ سماكة 4,7 مم استثنائية؟
إنها نادرة، حتى بين الساعات السويسرية العصرية الرسمية، التي تتجاوز عموماً سبعة مليمترات. هذا النحافة تغيّر طريقة ارتداء الساعة: فهي تنزلق تحت أي كمّ دون أي مقاومة، ولا يشعر بها مرتديها أبداً. وكان ذلك أحد محاور التطوير التي أكدت عليها Seiko في خطوطها الرسمية خلال هذه الفترة، وقد أتاحته البنية المسطحة بشكل خاص لعيارات الكوارتز.

ما هي مجموعة Dolce لدى Seiko؟
كانت Dolce، إلى جانب Exceline، تمثل الفئة الرسمية الراقية لدى Seiko في السوق اليابانية المحلية خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي. وتتميّز هذه الساعات بعلب فائقة النحافة، وموانئ متقنة العمل، ووضوح قراءة مدروس بعناية. ولم تُوزّع في أوروبا عبر القنوات الرسمية، ما يفسّر ندرة وجودها في السوق الغربية.

ما قيمة العيار 9531؟
ينتمي إلى عائلة كوارتز عالية الدقة من Seiko، وهي فئة مخصّصة للمجموعات الأعلى ضمن الكتالوج — Dolce وChronos وLaurel. وهو يسبق مباشرة الحركة المستخدمة في أول Grand Seiko كوارتز. وكانت مستويات الدقة المعلنة عند طرحه في السوق أعلى بوضوح من تلك الخاصة بكوارتز قياسي في تلك الحقبة؛ أما في قطعة فينتاج، فإن الدقة الفعلية الملحوظة تعتمد على عمر الحركة وصيانتها.

هل يتمتع ميناء أحادي اللون بوضوح القراءة؟
نعم، ولكن بطريقة مختلفة. فبينما يُقرأ الميناء المتباين عبر تضاد الألوان، يُقرأ هذا الميناء عبر البروز: المؤشرات مطبّقة وتلقي بظلالها، والعقارب تلتقط الضوء من زاوية مختلفة عن الخلفية الساتانية. تتطلب القراءة لحظة إضافية في الضوء المائل، وتصبح فورية ما إن تتحرك الساعة. إنه خيار جمالي مقصود، ضمن تقاليد ساعة السهرة.

هل تناسب هذه القطعة معصماً نحيفاً أم عريضاً؟
بعرض 26 مم، وطول 34 مم من قرن إلى قرن، وسماكة 4.7 مم، فهي تلائم المعاصم من 15 إلى 18 سم تقريباً. ويضعها حجمها المدمج ونحافتها الاستثنائية ضمن فئة الساعات الرسمية الصرفة، ويمكن ارتداؤها على حد سواء من قبل رجل أو امرأة. يبلغ عرض عرض العروات 17 مم، ما يتيح تغيير السوار بسهولة.

Une pièce sélectionnée par Atelier Victor

Authentifiée, contrôlée et photographiée par nos soins. Chaque vente étant définitive, notre équipe reste disponible 7j/7 sur WhatsApp pour répondre à vos questions, partager des photos complémentaires ou une vidéo de la pièce en main — afin que votre choix soit fait en toute sérénité.

Échangez avec nous sur WhatsApp →