{"product_id":"montre-seiko-credor-5931-5231-acier-coussin-tresse-1983","title":"Seiko Credor 5931-5231 ساعة من الفولاذ — وسادة مضفّرة (1983) ","description":"\u003cdiv style=\"margin: 28px 0; padding: 22px 12px; border-bottom: 1px solid #e2ddd5; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; opacity: 0.5;\"\u003eملاحظة الورشة\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-style: italic; font-size: 16px; line-height: 1.7;\"\u003eوسادة من الفولاذ بسماكة خمسة مليمترات ونصف، منسابة داخل شبكة مضفّرة كأنها نسيج — Credor، التي كانت Seiko تخصّصها لليابان، برقم واحد فقط على الميناء.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eCredor من عام 1983، الخط الرفيع الراقي لدى Seiko من الفولاذ المضفّر\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه الساعة هي \u003cstrong\u003eSeiko Credor\u003c\/strong\u003e، المرجع \u003cstrong\u003e5931-5231\u003c\/strong\u003e، وقد أُنتجت في \u003cstrong\u003eديسمبر 1983\u003c\/strong\u003e. وتشير \u003cstrong\u003eCredor\u003c\/strong\u003e — اختصارًا لـ \u003cem\u003eCrête d'Or\u003c\/em\u003e — إلى خطّ الهيبة الذي أنشأته Seiko عام 1974 و\u003cstrong\u003eخصّصته للسوق اليابانية\u003c\/strong\u003e: أرفع العلب، وأكثر التشطيبات إتقانًا، ولم تُوزَّع قط في أوروبا. والعثور على واحدة هنا يعني شراء ساعة لم تُبع يومًا في هذه القارة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا تزيد سماكة \u003cstrong\u003eالعلبة الوسادية\u003c\/strong\u003e المصنوعة من \u003cstrong\u003eالفولاذ\u003c\/strong\u003e، بزواياها الانسيابية وإطارها الساتاني، على \u003cstrong\u003e5.5 مم\u003c\/strong\u003e — وتمتد بلا انقطاع إلى \u003cstrong\u003eسوار مضفّر مدمج\u003c\/strong\u003e، شبكة فولاذية محكمة كأنها قماش، مرنة على المعصم كنسيج. إنه أرقى عمل سوار في إنتاج Seiko في تلك الحقبة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيلعب \u003cstrong\u003eالميناء الفضي\u003c\/strong\u003e على ضوءين: حلقة خارجية ساتانية، وقلب \u003cstrong\u003eمشعّ بأشعة الشمس\u003c\/strong\u003e يتوهج من المركز — يفصل بينهما خيط رفيع بسيط. ويتصدره رقم واحد فقط: \u003cstrong\u003eXII روماني أسود\u003c\/strong\u003e، فيما تختزل الساعات الأخرى إلى مؤشرات خطية دقيقة. وتنساب فوق المجموعة \u003cstrong\u003eعقربان باتون من الفولاذ\u003c\/strong\u003e وعقرب ثوانٍ رفيع. أما \u003cstrong\u003eالتاج المحزّز\u003c\/strong\u003e فيحمل \u003cstrong\u003eكابوشونًا أسود\u003c\/strong\u003e، وهي اللمسة الداكنة الوحيدة في الجانب الجانبي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتم فحص \u003cstrong\u003eعيار الكوارتز Seiko 5931\u003c\/strong\u003e، الموقّع بشعار الدار، وتزويده ببطارية جديدة؛ وهو مضمون لمدة سنة واحدة. ويتوفر صندوق Seiko Credor فينتاج عند الطلب.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eثلاث نقاط جديرة بالملاحظة\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 20px 0; padding-left: 16px; border-left: 1px solid #e2ddd5;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e01\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCredor، Crête d'Or\u003c\/strong\u003e — خط الهيبة لدى Seiko، المخصّص لليابان، والذي لم يُبع قط في أوروبا.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e02\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eسوار مضفّر مدمج\u003c\/strong\u003e — شبكة فولاذية محكمة كأنها نسيج، منسابة داخل الوسادة بسماكة 5.5 مم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e03\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eXII روماني فريد\u003c\/strong\u003e — رقم واحد فقط على فضي مشعّ بأشعة الشمس، بتجرّد الساعات الرسمية الكبرى.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eلماذا تختار ساعة Seiko Credor فينتاج؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتل \u003cstrong\u003eساعة Seiko فينتاج\u003c\/strong\u003e هذه مكانة خاصة بين \u003cstrong\u003eساعات فينتاج الرجالية والنسائية\u003c\/strong\u003e: فـ\u003cstrong\u003eCredor\u003c\/strong\u003e بالنسبة إلى Seiko هي ما تمثّله الخطوط الجواهرية لدى الدور السويسرية — قمة الإنتاج، المخصّصة للسوق اليابانية الداخلية. ويمكن ارتداء وسادتها بقياس 31 مم من قبل الرجل أو المرأة على حد سواء، ولا نظير لشبكتها المضفّرة إلا في ساعات سويسرية تفوقها في السعر مرات عدة. \u003cstrong\u003eساعة يابانية JDM\u003c\/strong\u003e  بالمعنى الدقيق: لم تُبع هنا قط.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمثل جميع \u003cstrong\u003eساعات الكوارتز فينتاج\u003c\/strong\u003e لدينا، فُتحت هذه الساعة وفُحصت من قِبل شركائنا من صانعي الساعات: التحقق من الحركة، وفحص الميناء والعقارب والعلبة. كل \u003cstrong\u003eساعة يابانية فينتاج\u003c\/strong\u003e نعرضها مرفقة بفاتورة Atelier Victor تقوم مقام شهادة، وبضمان لمدة سنة واحدة، وأصالة مضمونة مدى الحياة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/ar\/collections\/montres-seiko-vintage\" title=\"ساعات Seiko فينتاج\"\u003eاكتشف ساعاتنا Seiko فينتاج\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/ar\/collections\/montres-vintage-japonaises\" title=\"ساعات يابانية فينتاج\"\u003eشاهد جميع ساعاتنا اليابانية فينتاج\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eالمواصفات التقنية\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعلامة التجارية:\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالطراز:\u003c\/strong\u003e Credor، سوار مدمج\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمرجع:\u003c\/strong\u003e 5931-5231\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسنة التقديرية:\u003c\/strong\u003e 1983 (ديسمبر)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمنشأ:\u003c\/strong\u003e اليابان\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالنوع:\u003c\/strong\u003e ساعة رجالية ونسائية (للجنسين)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالحركة:\u003c\/strong\u003e كوارتز Seiko، عيار 5931\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالوظائف:\u003c\/strong\u003e الساعات، الدقائق، ثانية مركزية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعلبة:\u003c\/strong\u003e فولاذ، شكل وسادة، إطار ساتاني، ظهر فولاذي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعرض:\u003c\/strong\u003e 31 مم (33,5 مم مع التاج)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمن قرن إلى قرن:\u003c\/strong\u003e 32 مم\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسماكة:\u003c\/strong\u003e 5,5 مم\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eعرض العروات:\u003c\/strong\u003e 19 مم (تثبيت مدمج)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتاج:\u003c\/strong\u003e مخدّد مع كابوشون أسود، أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالميناء:\u003c\/strong\u003e فضي بمنطقتين، مركز مصقول بأشعة الشمس، XII روماني، مؤشرات خطية، أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعقارب:\u003c\/strong\u003e باتون فولاذية، عقرب ثوانٍ رفيع، أصلية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالزجاج:\u003c\/strong\u003e معدني (الحالة 8\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسوار:\u003c\/strong\u003e فولاذ مجدول مدمج، 19 سم، قابل للتعديل عبر القص، أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمشبك:\u003c\/strong\u003e إبزيم دبوسي فولاذي، أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eالحالة والضمان\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالحالة العامة:\u003c\/strong\u003e حالة حفظ ممتازة. ميناء فضي واضح، وXII والمؤشرات من دون تغير، والعقارب سليمة. تُظهر العلبة والنسج المجدول خدوش استعمال دقيقة وآثار صدأ، ظاهرة في صورنا؛ السوار الأصلي كامل ومرن. يحمل الزجاج علامات خفيفة، وتقييمه 8\/10.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمقاومة الماء:\u003c\/strong\u003e غير مضمونة (ساعة فينتاج)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالأصالة:\u003c\/strong\u003e مضمونة مدى الحياة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالميكانيكا:\u003c\/strong\u003e حركة كوارتز مفحوصة، بطارية جديدة، مضمونة لمدة سنة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمرفق:\u003c\/strong\u003e فاتورة Atelier Victor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eغير مرفق:\u003c\/strong\u003e العلبة والأوراق الأصلية\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eما هي Seiko Credor؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eإنها فئة الهيبة التي أنشأتها Seiko عام 1974، ويختصر اسمها عبارة « Crête d'Or ». وكانت مخصصة للسوق اليابانية، وتجمع أرفع العلب، وأكثر الموانئ إتقانًا، وأرقى التشطيبات لدى الدار — المعادل الياباني للفئات السويسرية الاستثنائية. لم تُوزَّع ساعات Credor في أوروبا أبدًا: وكل قطعة معروضة هنا تم استيرادها من اليابان.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يمكن ضبط السوار على مقاسي؟\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eيبلغ طولها 19 سم، ويُضبط المقاس بقصّ الشبكة لدى صانع ساعات — وهي عملية خاصة بالأساور المضفّرة التي لا تحتوي على وصلات قابلة للإزالة. وهي نهائية: يرجى إبلاغنا بمحيط معصمك قبل الشراء، وسنؤكد لك الخطوات الواجب اتباعها لكي تصل الساعة جاهزة للارتداء، من دون قصّ زائد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيظهر على الميناء 5931-5271: هل هذا هو المرجع الصحيح؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. لدى Seiko، يكون الرمز المطبوع أسفل الميناء خاصًا بالميناء نفسه، وليس بالساعة. مرجع الساعة منقوش على ظهر العلبة، وهنا هو 5931-5231: تشير المجموعة الأولى إلى العيار، والثانية إلى العلبة. والاختلاف بين الرمزين أمر طبيعي ويوجد في معظم ساعات Seiko، بما في ذلك Credor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلماذا يوجد رقم واحد فقط على الميناء؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eهذا خيار تصميمي: يثبت الرقم الروماني XII أعلى الميناء، بينما تختزل الساعات الأخرى في خطوط دقيقة — وتُقرأ الساعة بلمحة، من موضع العقارب، فيما يبقى السطح الفضي المشعّ شبه سليم. هذا هو أسلوب ساعات السهرة الرفيعة الكبرى في ثمانينيات القرن العشرين، والذي دفعت به Seiko في Credor إلى مدى أبعد من أي خط آخر.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تناسب هذه القطعة معصمًا نحيفًا أم عريضًا؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eبعرض 31 مم، وطول 32 مم من قرن إلى قرن، وسماكة 5.5 مم، فهي تناسب المعاصم بين نحو 15 و18.5 سم، مع سوار يُغلق على 19 سم قبل الضبط — وهو مؤشر لا قاعدة: فكل شخص يرتدي ما يروق له. ويحمل شكل الوسادة مع الوصلات المدمجة حضورًا مدمجًا على المعصم، فيما تحتضن الشبكة المعصم كالقماش.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"علبة سفر","offer_id":54673494606161,"sku":"5931-5231 3D0089","price":1.05,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"علبة Seiko Credor فينتاج","offer_id":54673494638929,"sku":"5931-5231 3D0089 + box","price":1.05,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/VD_07534_71dec38a-ab06-48b4-b5fe-6ad341230bda.jpg?v=1788726867","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/ar\/products\/seiko-credor-5931-5231-%d8%b3%d8%a7%d8%b9%d8%a9-%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%81%d9%88%d9%84%d8%a7%d8%b0-%d9%88%d8%b3%d8%a7%d8%af%d8%a9-%d9%85%d8%b6%d9%81%d9%91%d8%b1%d8%a9-1983","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}