{"product_id":"seiko-avenue-5p31-6d00-plaque-or-cadran-chiffres-arabes-1990","title":"Seiko Avenue 5P31-6D00 — مطلي بالذهب، ميناء بأرقام عربية (1990) ","description":"\u003ch2\u003eساعة Seiko Avenue مطلية بالذهب، بميناء أبيض وعقارب ورقية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتنتمي ساعة Seiko هذه إلى خط \u003cstrong\u003eAvenue\u003c\/strong\u003e، الذي قدمته العلامة عند منعطف التسعينيات، وبشكل رئيسي في اليابان: ساعات dress أنيقة تعمل بالكوارتز، بتصميم كلاسيكي وموانئ سهلة القراءة. والمرجع 5P31-6D00، المؤرخ بعام 1990، هو نسخة دائرية \u003cstrong\u003eمطلية بالذهب\u003c\/strong\u003e فوق قاعدة من الفولاذ، بقطر 31.5 مم وسماكة \u003cstrong\u003e5.5 مم\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالعلبة مصقولة، مع إطار رفيع و\u003cstrong\u003eعروات طويلة ورفيعة\u003c\/strong\u003e تواصل امتداد الهيكل وتضيق باتجاه السوار. أما التاج، فهو ذهبي ومخدّد، وذو حضور متحفظ. والمجمل يتمتع برصانة ساعة جيب نُقلت إلى المعصم — وهذا تحديدًا هو الطابع الذي يعكسه الميناء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيحمل \u003cstrong\u003eالميناء الأبيض\u003c\/strong\u003e المطلي باللكر \u003cstrong\u003eأرقامًا عربية\u003c\/strong\u003e سوداء مرسومة بإتقان، مع تدريج دقائق على هيئة chemin de fer عند المحيط. وتُقرأ \u003cstrong\u003eالعقارب الورقية\u003c\/strong\u003e السوداء بسهولة، بصيغتها المنتفخة المستوحاة من الساعات القديمة؛ بينما تضيف عقرب الثواني المركزية الذهبية اللمسة اللونية الوحيدة. ويشغل اسم \u003cem\u003eAvenue\u003c\/em\u003e مع حرفه A المميز الجزء العلوي من الميناء، فيما تشغل توقيع \u003cem\u003eSeiko\u003c\/em\u003e الجزء السفلي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالحركة هي \u003cstrong\u003eكوارتز Seiko عيار 5P31\u003c\/strong\u003e، بثلاثة عقارب، وقد تم فحصها وتجهيزها ببطارية جديدة. وقد أُنتجت هذه الساعة لليابان ولم تُوزع في أوروبا: وهذا ما يسميه الهواة \u003cstrong\u003eJDM\u003c\/strong\u003e، \u003cem\u003eJapanese Domestic Market\u003c\/em\u003e. وهي مزودة بسوار من الجلد الأسود بنقشة التمساح مع إبزيم دبوسي من الفولاذ، وكلاهما أضيفا في وقت لاحق.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eثلاث نقاط جديرة بالملاحظة\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eميناء أبيض بأرقام عربية\u003c\/strong\u003e — chemin de fer وعقارب ورقية سوداء، بوضوح قراءة ساعة جيب.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمطلية بالذهب وسماكة 5.5 مم\u003c\/strong\u003e — علبة دائرية مصقولة، وعروات طويلة ورفيعة.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمرجع JDM من عام 1990\u003c\/strong\u003e — أُنتج لليابان، ولم يُوزع مطلقًا في أوروبا.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eلماذا تختار ساعة Seiko فينتاج من السوق اليابانية؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eيتيح شراء \u003cstrong\u003eساعة Seiko فينتاج\u003c\/strong\u003e من السوق اليابانية الوصول إلى خطوط لم تقم العلامة بتصديرها مطلقًا. وتُعد Avenue مثالًا على ذلك: تصميم كلاسيكي، وميناء متقن، ونحافة لم يكن يقدمها الكتالوج الأوروبي لـ Seiko في ذلك الوقت.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتحتل هذه الساعة مكانة خاصة بين \u003cstrong\u003eالساعات الفينتاج الرجالية والنسائية\u003c\/strong\u003e؛ فبعلبتها ذات القطر 31.5 مم، وبطول 36.5 مم من عروة إلى عروة، وسماكتها البالغة 5.5 مم، فهي \u003cstrong\u003eساعة dress فينتاج\u003c\/strong\u003e يمكن أن يرتديها كل من الرجال والنساء بسهولة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوكما هي الحال مع جميع \u003cstrong\u003eساعات الكوارتز الفينتاج\u003c\/strong\u003e لدينا، فقد فُتحت هذه الساعة وفُحصت من قبل خبراء الساعات لدينا: التحقق من الحركة، وفحص الميناء والعقارب والعلبة. وكل \u003cstrong\u003eساعة فينتاج\u003c\/strong\u003e نقدمها تأتي مع فاتورة Atelier Victor تقوم مقام الشهادة، وضمان لمدة سنة، وأصالة مضمونة مدى الحياة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/ar\/collections\/montres-seiko-vintage\"\u003eاكتشف ساعات Seiko فينتاج الأخرى لدينا\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/ar\/collections\/montres-quartz\"\u003eشاهد جميع ساعات الكوارتز الفينتاج لدينا\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eالخصائص التقنية\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعلامة:\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالطراز:\u003c\/strong\u003e Avenue\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمرجع:\u003c\/strong\u003e 5P31-6D00\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسنة:\u003c\/strong\u003e 1990\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمنشأ:\u003c\/strong\u003e اليابان (السوق المحلية)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالنوع:\u003c\/strong\u003e  ساعة رجالية ونسائية (للجنسين)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالحركة:\u003c\/strong\u003e كوارتز Seiko، عيار 5P31\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالوظائف:\u003c\/strong\u003e الساعات، الدقائق، ثانية مركزية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعلبة:\u003c\/strong\u003e مطلية بالذهب ومصقولة، ظهر من الفولاذ، شكل دائري مع عروات مدببة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالأبعاد:\u003c\/strong\u003e 31.5 مم (32.5 مم مع التاج)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمن عروة إلى عروة:\u003c\/strong\u003e 36.5 مم\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسماكة:\u003c\/strong\u003e 5.5 مم\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eعرض العروات:\u003c\/strong\u003e 17 مم\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتاج:\u003c\/strong\u003e ذهبي مخدد، أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالميناء:\u003c\/strong\u003e أبيض مطلي باللكر، أرقام عربية سوداء، مسار دقائق حديدي، أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعقارب:\u003c\/strong\u003e سوداء بشكل ورقة، عقرب ثوانٍ مركزي ذهبي، أصلية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالزجاج:\u003c\/strong\u003e معدني (الحالة 9\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسوار:\u003c\/strong\u003e جلد تمساح أسود، غير أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمشبك:\u003c\/strong\u003e إبزيم دبوسي من الفولاذ، غير أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eالحالة والضمان\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالحالة العامة:\u003c\/strong\u003e حالة حفظ جيدة. ميناء واضح، والطلاء الأبيض والأرقام دون تغير، والعقارب من دون أكسدة. تُظهر العلبة المطلية بالذهب بعض العلامات والخدوش الناتجة عن الاستعمال على الإطار والعروات، كما هو ظاهر في صورنا.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمقاومة الماء:\u003c\/strong\u003e غير مضمونة (ساعة فينتاج)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالأصالة:\u003c\/strong\u003e ضمان مدى الحياة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالميكانيكا:\u003c\/strong\u003e حركة كوارتز تم فحصها، بطارية جديدة، ضمان لمدة سنة واحدة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمرفق:\u003c\/strong\u003e فاتورة Atelier Victor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eغير مرفق:\u003c\/strong\u003e العلبة والأوراق الأصلية\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eما هي Seiko Avenue؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAvenue هي مجموعة من الساعات الرسمية التي قدمتها Seiko عند مطلع تسعينيات القرن الماضي، بشكل أساسي في السوق اليابانية. يظهر الاسم أعلى الميناء مع حرف A مصمم بأسلوب خاص. وتعتمد ساعاتها مفردات كلاسيكية — ميناءات بيضاء، أرقام عربية أو رومانية، عقارب بشكل ورقة، علب رفيعة غالبًا ما تكون مطلية بالذهب — مع عيارات كوارتز. ولم تُوزَّع هذه المجموعة في أوروبا، حيث لا يعرفها إلا جامعو Seiko المتخصصون.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eيشير الميناء إلى 5P31-6E80: هل هذا هو المرجع الصحيح؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. لدى Seiko، فإن الرمز المطبوع أسفل الميناء هو رمز الميناء نفسه، وليس رمز الساعة. مرجع الساعة منقوش على ظهر العلبة، وهنا هو 5P31-6D00: تشير المجموعة الأولى إلى العيار، والثانية إلى العلبة. والاختلاف بين الرمزين أمر طبيعي ويوجد في معظم Seiko من هذه الحقبة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eما هو العقرب بشكل ورقة؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eهو عقرب يتسع جسمه ثم يضيق لينتهي بطرف حاد، مثل ورقة الشجر. يعود هذا التصميم إلى ساعات الجيب في القرن التاسع عشر، ولا يزال مرتبطًا بالميناءات ذات الأرقام العربية أو الرومانية. وعندما يكون باللون الأسود على ميناء أبيض، فإنه يمنح قراءة فورية وطابعًا عتيقًا لا توفره العقارب العصوية. في هذه الساعة، العقربان بشكل ورقة أصليان.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eكيف تتم العناية بعلبة مطلية بالذهب؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eيحافظ الطلاء على جودته جيدًا عند تجنب أمرين: الاحتكاك المتكرر بسطح صلب — مثل سوار ساعة معدني، أو سطح عمل، أو حافة مكتب — والمواد الكيميائية والعطور والمذيبات. وتكفي قطعة قماش ناعمة وجافة للتنظيف. في هذه الساعة، تظهر على الطلاء بعض آثار الاستعمال التي نذكرها هنا؛ ومع ذلك يظل متجانسًا على جوانب العلبة.\u003c\/p\u003e \n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلأي مقاس معصم تناسب هذه الساعة؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eبعلبة قياسها 31.5 مم وبُعد من قرن إلى قرن يبلغ 36.5 مم، فهذا هو المقاس الكلاسيكي للساعة الرسمية، ويُرتدى بشكل مثالي على معصم نحيف إلى متوسط، حيث تتبع القرون الرفيعة انحناءة المعصم، وحيث يمرّ سُمكها البالغ 5.5 مم بسهولة تحت الكم. ومع ذلك، فالساعة مسألة أسلوب أيضًا: فبحسب الذوق والإطلالة المنشودة، يمكن ارتداء هذه القطعة من قبل رجل كما من قبل امرأة، وعلى شتى أنواع المعاصم. والمقاس ليس سوى مؤشر، وليس قاعدة أبدًا.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54639356248401,"sku":"080991 5P31-6D00","price":341.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/2VD00686.jpg?v=1787777686","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/ar\/products\/seiko-avenue-5p31-6d00-%d9%85%d8%b7%d9%84%d9%8a%d8%a9-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%b0%d9%87%d8%a8-%d8%a8%d9%85%d9%8a%d9%86%d8%a7%d8%a1-%d8%a8%d8%a3%d8%b1%d9%82%d8%a7%d9%85-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a9-1990","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}