{"product_id":"seiko-the-league-5p31-7a40-chiffres-romains-plaque-or-1988","title":"فينتاج Seiko The League 5P31-7A40 Watch — أرقام رومانية (1988) ","description":"\u003cdiv style=\"margin: 28px 0; padding: 22px 12px; border-bottom: 1px solid #e2ddd5; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; opacity: 0.5;\"\u003eملاحظة Atelier\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-style: italic; font-size: 16px; line-height: 1.7;\"\u003eاثنا عشر رقمًا رومانيًا أسود على ميناء ذي سطح رملي، ومساران دائريان متراكزَان للدقائق بأسلوب chemin de fer، وسماكة خمسة مليمترات ونصف. ساعة يابانية أنيقة من عام 1988، يحيط بإطارها تعريق خرزي دقيق.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eThe League : ساعة يابانية أنيقة بسماكة 5.5 مم وأرقام رومانية\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eتنتمي \u003cstrong\u003eساعة Seiko هذه\u003c\/strong\u003e إلى مجموعة \u003cstrong\u003eThe League\u003c\/strong\u003e، المرجع \u003cstrong\u003e5P31-7A40\u003c\/strong\u003e، والمؤرخة \u003cstrong\u003e1988\u003c\/strong\u003e. وهي ساعة يابانية أنيقة تعمل بالكوارتز، بعلبة مستديرة \u003cstrong\u003eمطلية بالذهب\u003c\/strong\u003e مع ظهر من الفولاذ، ويبلغ \u003cstrong\u003eقطرها 33 مم\u003c\/strong\u003e مع \u003cstrong\u003eسماكة 5.5 مم\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eصُمم \u003cstrong\u003eالإطار\u003c\/strong\u003e على مستويين: محيط خارجي مشغول \u003cstrong\u003eبتعريق خرزي دقيق\u003c\/strong\u003e، ثم حلقة داخلية مصقولة تنحدر بشكل مائل نحو الزجاج. أما \u003cstrong\u003eالعروات\u003c\/strong\u003e فهي رفيعة وقصيرة، وتجعل طول الساعة 39.5 مم من عروة إلى عروة. ومع 5.5 مم بين الظهر والزجاج، تنزلق القطعة تحت كم القميص من دون أن ترفعه.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيأتي \u003cstrong\u003eالميناء الأبيض الفضي\u003c\/strong\u003e بسطح رملي يلتقط الضوء بحبيبات دقيقة. ويشغل محيطه اثنا عشر \u003cstrong\u003eرقمًا رومانيًا أسود\u003c\/strong\u003e، تحيط بها \u003cstrong\u003eدائرتا دقائق متراكزتان بأسلوب chemin de fer\u003c\/strong\u003e تؤطران منطقة الأرقام. أسفل موضع الساعة الثانية عشرة، عبارة \u003cem\u003eTHE LEAGUE\u003c\/em\u003e؛ وفوق موضع الساعة السادسة، توقيع \u003cem\u003eSEIKO\u003c\/em\u003e. وفي أسفل الميناء، وسم المصنع \u003cem\u003eJAPAN 5P31 7A30 D\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعقربا \u003cstrong\u003eالساعات\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eالدقائق\u003c\/strong\u003e أسودان ومدببان، ويرافقهما \u003cstrong\u003eعقرب ثوانٍ مركزي ذهبي اللون\u003c\/strong\u003e رفيع يعبر الميناء بالكامل. وقد فُحصت الحركة \u003cstrong\u003eالكوارتز\u003c\/strong\u003e، عيار Seiko 5P31، من قبل ساعاتيّينا، وزُوّدت ببطارية جديدة، وهي مضمونة لمدة سنة واحدة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eثلاث نقاط جديرة بالملاحظة\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 20px 0; padding-left: 16px; border-left: 1px solid #e2ddd5;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e01\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eسماكة 5.5 مم\u003c\/strong\u003e — قياس فائق النحافة لعلبة مستديرة بقطر 33 مم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e02\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eإطار على مستويين\u003c\/strong\u003e — تعريق خرزي من الخارج، وحلقة داخلية مصقولة ومائلة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e03\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eآثار استعمال على الإطار\u003c\/strong\u003e — خدوش دقيقة على المحيط، مفصلة في خانة الحالة العامة.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eلماذا تختار ساعة Seiko فينتاج هذه؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتل \u003cstrong\u003eساعة Seiko المستعملة هذه\u003c\/strong\u003e مكانة محددة ضمن \u003cstrong\u003eساعاتنا الفينتاج\u003c\/strong\u003e  : The League هو خط أنيق ضمن الكتالوج الياباني لعلامة Seiko، ولم يُوزَّع أبداً في أوروبا عبر القنوات الرسمية. تجمع هذه النسخة بين مينا بأرقام رومانية، وإطار بحافة خرزية، وسماكة 5.5 مم — وهي قيمة نادراً ما تبلغها الساعات الدائرية المطلية بالذهب بهذا القطر. ويترك عرض العروات بقياس 18 مم، وهو مقاس زوجي من الأكثر شيوعاً، مجالاً واسعاً لاختيار الجلد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمثل جميع \u003cstrong\u003eالساعات الفاخرة المستعملة\u003c\/strong\u003e لدينا، فُتحت هذه الساعة وفُحصت من قبل شركائنا من صانعي الساعات: التحقق من الحركة، وفحص المينا، والعقارب، والعلبة. وكل \u003cstrong\u003eساعة Seiko فينتاج\u003c\/strong\u003e نعرضها تأتي مع فاتورة Atelier Victor تقوم مقام شهادة، وضمان لمدة سنة واحدة، وأصالة مضمونة مدى الحياة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/ar\/collections\/montres-seiko-vintage\" title=\"ساعات Seiko فينتاج\"\u003eاكتشف ساعات Seiko فينتاج لدينا\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/ar\/collections\/montres-vintage-japonaises\" title=\"ساعات يابانية فينتاج\"\u003eشاهد ساعاتنا اليابانية الفينتاج\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eالمواصفات التقنية\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعلامة التجارية:\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالموديل:\u003c\/strong\u003e The League\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمرجع:\u003c\/strong\u003e 5P31-7A40\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسنة التقديرية:\u003c\/strong\u003e 1988\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالرقم التسلسلي:\u003c\/strong\u003e 82••••\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمنشأ:\u003c\/strong\u003e اليابان\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالنوع:\u003c\/strong\u003e ساعة رجالية، ساعة نسائية (للجنسين)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالحركة:\u003c\/strong\u003e كوارتز، عيار Seiko 5P31\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالوظائف:\u003c\/strong\u003e ساعات، دقائق، ثوانٍ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعلبة:\u003c\/strong\u003e مطلية بالذهب (ظهر من الفولاذ)، شكل دائري، إطار بحافة خرزية دقيقة وحلقة داخلية مشطوفة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالقطر:\u003c\/strong\u003e 33 مم (34.5 مم مع التاج)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمن قرن إلى قرن:\u003c\/strong\u003e 39.5 مم\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسماكة:\u003c\/strong\u003e 5.5 مم\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eعرض العروات:\u003c\/strong\u003e 18 مم\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتاج:\u003c\/strong\u003e ذهبي اللون، أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمينا:\u003c\/strong\u003e أبيض فضي محبب، أرقام رومانية سوداء، مسارا دقائق على هيئة سكة حديد متراكزَين، عبارتا THE LEAGUE وSEIKO، ووسم JAPAN 5P31 7A30 D، أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعقارب:\u003c\/strong\u003e سوداء رفيعة، عقرب ثوانٍ مركزي ذهبي اللون، أصلية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالزجاج:\u003c\/strong\u003e معدني (الحالة 9\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسوار:\u003c\/strong\u003e جلد أسود بنقشة التمساح، غير أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمشبك:\u003c\/strong\u003e إبزيم دبوسي من الفولاذ، غير أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eالحالة والضمان\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالحالة العامة:\u003c\/strong\u003e حالة حفظ جيدة. المينا المحبب واضح: الأرقام الرومانية، ومسارا الدقائق على هيئة سكة حديد، والعبارات مطبوعة بإتقان، والعقارب بلا تغير. الزجاج المعدني بحالة جميلة (9\/10). وتحمل الطبقة المطلية بالذهب خدوشاً سطحية دقيقة من الاستعمال على محيط الإطار وبعض العلامات على القرون، وهي ظاهرة في صورنا.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمقاومة الماء:\u003c\/strong\u003e غير مضمونة (ساعة فينتاج)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالأصالة:\u003c\/strong\u003e ضمان مدى الحياة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالميكانيكا:\u003c\/strong\u003e حركة كوارتز مفحوصة وتعمل بشكل جيد، بطارية جديدة، بضمان سنة واحدة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمرفق:\u003c\/strong\u003e فاتورة Atelier Victor، علبة حماية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eغير مرفق:\u003c\/strong\u003e العلبة والأوراق الأصلية\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eما هو خط The League من Seiko؟\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eهذه سلسلة من الساعات الرسمية خصصتها Seiko للسوق اليابانية، ويمكن تمييزها بعبارة THE LEAGUE المطبوعة تحت موضع الساعة الثانية عشرة. وتجمع بين موانٍ ذات كتابة كلاسيكية — أرقام رومانية أو خطية، ومقياس دقائق على شكل سكة حديد — ضمن علب رفيعة وحركات كوارتز. وقد طُرحت بعدة عيارات، منها 2G28 و5P31.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eما معنى المرجع 5P31-7A40؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eتُقرأ مراجع Seiko على جزأين: الأول، هنا 5P31، يدل على عيار الحركة؛ والثاني، 7A40، هو رمز العلبة المنقوش على ظهر العلبة. ويحمل الميناء رمزًا مختلفًا، هنا 7A30، يحدد الميناء وحده. ويُعتد بظهر العلبة قبل الميناء عند تحديد مرجع قطعة ما.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل ساعة بسماكة 5.5 مم تُعد هشة؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا، لكنها تتطلب العناية نفسها التي تتطلبها أي ساعة رسمية قديمة. تأتي هذه النحافة من عيار الكوارتز ومن ظهر علبة مسطح جدًا؛ وتبقى العلبة بنية صلبة. ويمكن ارتداء هذا المقاس يوميًا مع تجنب الصدمات المباشرة، وعادةً ما تظهر العلامات أولًا على الزجاج والطلاء قبل البنية نفسها.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eكيف تُصان علبة مطلية بالذهب؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eالطلاء طبقة من الذهب مترسبة على معدن أساسي: وهي تترقق عند نقاط الاحتكاك، ولا سيما حواف الإطار والعروات. ويمكن الحفاظ عليها بتجنب الماء والمنظفات المنزلية ومستحضرات التجميل، وتنظف بقطعة قماش ناعمة وجافة، من دون أي مادة كاشطة أو معجون تلميع، لأن ذلك يزيل الطبقة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تناسب هذه القطعة معصمًا نحيفًا أم عريضًا؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eمع قطر 33 مم، ومن عروة إلى عروة 39.5 مم، وسماكة 5.5 مم، فهي تلائم المعاصم بين 15 و18 سم تقريبًا — وهو مؤشر لا قاعدة: فكل شخص يرتدي ما يروق له. وتمنع عرواتها القصيرة أي بروز على المعصم النحيف، كما أن نحافتها تسمح لها بالانزلاق تحت جميع الأكمام.\u003c\/p\u003e\n \u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Qu'est-ce que la ligne The League de Seiko ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"C'est une série de montres habillées que Seiko destine à son marché japonais, identifiable à la mention THE LEAGUE imprimée sous midi. Elle rassemble des cadrans d'écriture classique — chiffres romains ou calligraphiés, minuteries chemin de fer — sur des boîtiers minces et des mouvements à quartz. Elle a été déclinée sur plusieurs calibres, dont le 2G28 et le 5P31.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Que signifie la référence 5P31-7A40 ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Les références Seiko se lisent en deux parties : la première, ici 5P31, désigne le calibre du mouvement ; la seconde, 7A40, le code du boîtier, gravé au fond de boîte. Le cadran porte un code distinct, ici 7A30, qui identifie le cadran seul. Le fond de boîte fait autorité sur le cadran pour établir la référence d'une pièce.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Une montre de 5,5mm d'épaisseur est-elle fragile ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Non, mais elle demande la même attention que toute habillée ancienne. La minceur vient du calibre à quartz et d'un fond très plat ; le boîtier reste un ensemble rigide. Ce format se porte au quotidien en évitant les chocs directs, et ce sont plutôt le verre et le plaquage qui marquent avant la structure.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Comment entretenir un boîtier plaqué or ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Le placage est une couche d'or déposée sur un métal de base : elle s'amincit aux points de frottement, principalement les arêtes de la lunette et les cornes. Elle se conserve en évitant l'eau, les produits ménagers et les cosmétiques, et se nettoie au chiffon doux et sec, jamais avec un abrasif ni une pâte à polir, qui retirent la couche.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Cette pièce convient-elle à un poignet fin ou large ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Avec 33mm de diamètre, 39,5mm de corne à corne et 5,5mm d'épaisseur, elle se place sur des poignets de 15 à 18cm environ — un repère, jamais une règle : chacun porte ce qui lui plaît. Ses cornes courtes lui évitent tout débord sur un poignet fin, et sa finesse la fait passer sous toutes les manchettes.\"}}]}\n\u003c\/script\u003e  ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54639451439441,"sku":"822607 5P31-7A40","price":393.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/montre-seiko-the-league-5p31-7a40-chiffres-romains-plaque-or-1988-atelier-victor-1.jpg?v=1789672309","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/ar\/products\/%d9%81%d9%8a%d9%86%d8%aa%d8%a7%d8%ac-seiko-the-league-watch-5p31-7a40-%d8%a3%d8%b1%d9%82%d8%a7%d9%85-%d8%b1%d9%88%d9%85%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9-1988","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}