{"product_id":"seiko-quartz-4130-5130-coussin-cadran-gris-vert-1975","title":"فينتاج Seiko Quartz Watch 4130-5130 — مينا رمادي-أخضر (1975) ","description":"\u003cdiv style=\"margin: 28px 0; padding: 22px 12px; border-bottom: 1px solid #e2ddd5; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; opacity: 0.5;\"\u003eملاحظة المشغل\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-style: italic; font-size: 16px; line-height: 1.7;\"\u003eقرص رمادي مائل إلى الأخضر بحبيبات دقيقة، ومؤشرات عصوية مصقولة، وعلبة وسادة مصقولة خطيًا من الأعلى. Quartz Seiko من عام 1975، بسماكة ثمانية مليمترات، وعرض ثلاثون ونصف.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eQuartz Seiko من عام 1975 بعلبة وسادة وقرص رمادي مائل إلى الأخضر\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eالساعة Seiko\u003c\/strong\u003e تحمل المرجع \u003cstrong\u003e4130-5130\u003c\/strong\u003e وتعود إلى \u003cstrong\u003e1975\u003c\/strong\u003e. وهي Quartz يابانية من منتصف السبعينيات، علبتها \u003cstrong\u003eفولاذية\u003c\/strong\u003e ذات شكل \u003cstrong\u003eوسادة\u003c\/strong\u003e ويبلغ \u003cstrong\u003eعرضها 30.5 مم\u003c\/strong\u003e وسماكتها 8 مم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتجمع \u003cstrong\u003eالعلبة\u003c\/strong\u003e بين تشطيبَين: السطح العلوي والحافة \u003cstrong\u003eمصقولان خطيًا\u003c\/strong\u003e بخطوط متوازية، بينما تبقى الجوانب والعروات \u003cstrong\u003eمصقولة\u003c\/strong\u003e. وتمتد العلبة إلى عروتين مدمجتين عريضتين جدًا، ما يجعل ارتفاع الساعة 37 مم من الأعلى إلى الأسفل ويفرض عرض العروات بمقاس 19 مم. ويقع التاج المحزز عند موضع الساعة الثالثة، بمحاذاة العلبة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيأتي \u003cstrong\u003eالقرص الرمادي المائل إلى الأخضر\u003c\/strong\u003e بملمس حبيبي دقيق، وهو لون هادئ يميل إلى الأخضر أو إلى الرمادي الأردوازي بحسب الإضاءة. وتشير إلى الساعات اثنا عشر \u003cstrong\u003eمؤشرًا عصويًا مصقولًا\u003c\/strong\u003e مطبقًا، مع مضاعفة مؤشر الثانية عشرة. أسفل الثانية عشرة، توقيع \u003cem\u003eSEIKO\u003c\/em\u003e ثم عبارة \u003cem\u003eQUARTZ\u003c\/em\u003e؛ وعند الساعة السادسة، \u003cstrong\u003eشعار Seiko Quartz\u003c\/strong\u003e الصغير الخاص بتلك الفترة. وفي أسفل القرص، وسم المصنع \u003cem\u003eJAPAN 4130-5131 T\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eأما \u003cstrong\u003eالعقارب\u003c\/strong\u003e للساعات والدقائق فهي من الفولاذ المصقول، طويلة ورفيعة، وتكملها \u003cstrong\u003eعقرب ثوانٍ مركزي\u003c\/strong\u003e دقيق. وقد فحص صانعو الساعات لدينا حركة \u003cstrong\u003eQuartz\u003c\/strong\u003e، عيار Seiko 4130، وزودوها ببطارية جديدة، وهي مضمونة لمدة سنة واحدة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eثلاث نقاط جديرة بالملاحظة\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 20px 0; padding-left: 16px; border-left: 1px solid #e2ddd5;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e01\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eقرص رمادي مائل إلى الأخضر ذو ملمس\u003c\/strong\u003e — لون غير شائع كثيرًا في ساعات Quartz Seiko من هذه الفترة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e02\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eعلبة وسادة مصقولة خطيًا ومصقولة\u003c\/strong\u003e — عرض 30.5 مم، وارتفاع 37 مم من الأعلى إلى الأسفل، وسماكة 8 مم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e03\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eعرض العروات بمقاس 19 مم\u003c\/strong\u003e — قياس فردي، ينبغي أخذه في الاعتبار عند اختيار الجلد.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eلماذا تختار ساعة Seiko فينتاج هذه؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتل \u003cstrong\u003eهذه الساعة Seiko المستعملة\u003c\/strong\u003e مكانة محددة ضمن \u003cstrong\u003eساعاتنا الفينتاج\u003c\/strong\u003e: فالعيار 4130 ينتمي إلى حركات Quartz التي تنتجها Seiko في منتصف السبعينيات، حين كانت العلامة ترسخ هذه التقنية في علب ذات أشكال مميزة بدلًا من العلب الدائرية الكلاسيكية. كما أن التركيبة المجتمعة هنا — علبة وسادة بتشطيبين، وقرص رمادي مائل إلى الأخضر بحبيبات دقيقة، ومؤشرات عصوية مطبقة — تبقى قليلة الشيوع في سوق \u003cstrong\u003eالساعات اليابانية الفينتاج\u003c\/strong\u003e، حيث تهيمن الأقراص الفضية.\u003c\/p\u003e \n\u003cp\u003eمثل جميع \u003cstrong\u003eساعاتنا الفاخرة المستعملة\u003c\/strong\u003e، فُتحت هذه الساعة وفُحصت من قبل شركائنا من صانعي الساعات: التحقق من الحركة، وفحص الميناء والعقارب والعلبة. كل \u003cstrong\u003eساعة Seiko فينتاج\u003c\/strong\u003e نعرضها تأتي مع فاتورة Atelier Victor تقوم مقام شهادة، وضمان لمدة سنة واحدة، وأصالة مضمونة مدى الحياة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/ar\/collections\/montres-seiko-vintage\" title=\"ساعات Seiko فينتاج\"\u003eاكتشف ساعات Seiko فينتاج لدينا\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/ar\/collections\/montres-vintage-japonaises\" title=\"ساعات فينتاج يابانية\"\u003eشاهد ساعاتنا اليابانية الفينتاج\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eالخصائص التقنية\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعلامة التجارية:\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمرجع:\u003c\/strong\u003e 4130-5130\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسنة التقديرية:\u003c\/strong\u003e 1975\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالرقم التسلسلي:\u003c\/strong\u003e 59••••\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمنشأ:\u003c\/strong\u003e اليابان\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالنوع:\u003c\/strong\u003e ساعة رجالية، ساعة نسائية (للجنسين)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالحركة:\u003c\/strong\u003e كوارتز، عيار Seiko 4130\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالوظائف:\u003c\/strong\u003e الساعات، الدقائق، الثواني\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعلبة:\u003c\/strong\u003e فولاذ (ظهر فولاذي)، شكل وسادة، سطح وإطار مصقولان بخطوط ساتانية، جوانب مصقولة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعرض:\u003c\/strong\u003e 30,5 مم (31,5 مم مع التاج)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمن عروة إلى عروة:\u003c\/strong\u003e 37 مم\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسماكة:\u003c\/strong\u003e 8 مم\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eعرض العروات:\u003c\/strong\u003e 19 مم\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتاج:\u003c\/strong\u003e فولاذ مخدد، أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالميناء:\u003c\/strong\u003e رمادي مائل إلى الأخضر بحبيبات دقيقة كثيفة، مؤشرات عصوية مصقولة ومثبتة، كتابتا SEIKO وQUARTZ، شعار Seiko Quartz عند موضع الساعة 6، وسم JAPAN 4130-5131 T، أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعقارب:\u003c\/strong\u003e فولاذ مصقول، عصوية مدببة، ثوانٍ مركزية، أصلية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالزجاج:\u003c\/strong\u003e معدني (الحالة 9\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسوار:\u003c\/strong\u003e جلد أسود بنقشة تمساح، غير أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمشبك:\u003c\/strong\u003e إبزيم دبوسي من الفولاذ، غير أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eالحالة والضمان\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالحالة العامة:\u003c\/strong\u003e حالة حفظ جيدة. الميناء الرمادي المائل إلى الأخضر واضح ومتجانس: حبيبات منتظمة، مؤشرات عصوية وعقارب بلا تغير، وكتابات مقروءة. الزجاج المعدني في حالة جميلة (9\/10). تحمل العلبة الفولاذية خدوشاً سطحية دقيقة من الاستعمال، وهي أوضح على السطح المصقول بخطوط ساتانية وعلى الإطار، ومرئية في صورنا.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمقاومة الماء:\u003c\/strong\u003e غير مضمونة (ساعة فينتاج)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالأصالة:\u003c\/strong\u003e ضمان مدى الحياة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالميكانيكا:\u003c\/strong\u003e حركة كوارتز مفحوصة وعاملة، بطارية جديدة، ضمان لمدة سنة واحدة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمرفقات:\u003c\/strong\u003e فاتورة Atelier Victor، علبة حماية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eغير مرفق:\u003c\/strong\u003e العلبة والأوراق الأصلية\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eماذا يعني المرجع 4130-5130؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eتُقرأ مراجع Seiko على جزأين: الأول، هنا 4130، يحدد عيار الحركة؛ والثاني، 5130، هو رمز العلبة، المنقوش على ظهر العلبة. يحمل الميناء رمزاً مختلفاً، هنا 5131، يحدد الميناء وحده. ويُعتد بظهر العلبة قبل الميناء عند تحديد مرجع القطعة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإلى أي فترة تعود ساعات الكوارتز Seiko ذات العيار 4130؟\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eيُجهَّز العيار 4130 بعض ساعات Seiko من منتصف سبعينيات القرن العشرين: وتوجد منه أمثلة مؤرخة في 1974 و1975 و1976، ولا سيما ضمن سلسلة Chariot. يشير الرقم التسلسلي لهذه القطعة إلى سنة تنتهي بالرقم 5، ما يضع تصنيعها في عام 1975، وهو ما ينسجم مع فترة استخدام هذا العيار.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eكيف يكون ارتداء علبة وسادة بقياس 30.5 مم؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eالعرض وحده لا يقول كل شيء: فهذه العلبة تقيس 30.5 مم من جانب إلى جانب، لكنها 37 مم من الأعلى إلى الأسفل، كما أن عرواتها المدمجة تمدّ العلبة بصريًا. لذا فهي تشغل مساحة أكبر من ساعة مستديرة بالمقاس نفسه، وتناسب معاصم بين 15 و18 سم تقريبًا — وهو مؤشر لا قاعدة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل لا يزال من الممكن صيانة ساعة كوارتز Seiko من سبعينيات القرن العشرين؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eيمكن استبدال البطارية وتنظيف الحركة من دون صعوبة. أما المكوّنات الإلكترونية الأصلية فلم تعد تُصنَّع: ولهذا النوع من العيارات، من الأفضل اللجوء إلى صانع ساعات معتاد على ساعات الكوارتز القديمة، يعمل بقطع مستعملة حين يلزم استبدال ملف أو دائرة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eأي سوار لساعة عرض العروات بقياس 19 مم؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eيُعدّ 19 مم مقاسًا فرديًا أقل شيوعًا من 18 أو 20: وهو متوافر لدى معظم مصنّعي الجلود لكنه يتطلب بعض البحث. سوار 20 مم لا يدخل، وسوار 18 مم يترك فراغًا ظاهرًا من كل جانب. تُسلَّم الساعة على سوار جلد أسود بنقشة التمساح مركّب أصلًا بالمقاس الصحيح.\u003c\/p\u003e\n \u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Que signifie la référence 4130-5130 ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Les références Seiko se lisent en deux parties : la première, ici 4130, désigne le calibre du mouvement ; la seconde, 5130, le code du boîtier, gravé au fond de boîte. Le cadran porte un code distinct, ici 5131, qui identifie le cadran seul. Le fond de boîte fait autorité sur le cadran pour établir la référence d'une pièce.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"De quelle période datent les quartz Seiko à calibre 4130 ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Le 4130 équipe des Seiko du milieu des années 1970 : on en trouve des exemplaires datés de 1974, 1975 et 1976, notamment dans la série Chariot. Le numéro de série de cette pièce donne une année finissant par 5, ce qui place sa fabrication en 1975, cohérent avec la période d'emploi du calibre.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Comment se porte un boîtier coussin de 30,5mm ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"La largeur seule ne dit pas tout : cette caisse mesure 30,5mm de flanc à flanc mais 37mm de haut en bas, et ses attaches intégrées prolongent visuellement le boîtier. Elle occupe donc davantage de place qu'une ronde de même cote, et se place sur des poignets de 15 à 18cm environ — un repère, jamais une règle.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Un quartz Seiko des années 1970 s'entretient-il encore ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Le remplacement de la pile et le nettoyage du mouvement se font sans difficulté. En revanche, les composants électroniques d'origine ne sont plus fabriqués : pour ce type de calibre, mieux vaut s'adresser à un horloger habitué aux quartz anciens, qui travaille sur pièces de récupération quand une bobine ou un circuit doit être remplacé.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Quel bracelet pour une entrecorne de 19mm ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Le 19mm est une cote impaire, moins courante que le 18 ou le 20 : elle existe chez la plupart des fabricants de cuir mais demande de la chercher. Un 20mm ne rentre pas, et un 18mm laisse un jeu visible de chaque côté. La montre est livrée sur un cuir noir façon crocodile déjà monté à la bonne cote.\"}}]}\n\u003c\/script\u003e  ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54639519596881,"sku":"592200 4130-5130","price":372.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/montre-seiko-quartz-4130-5130-coussin-cadran-gris-vert-1975-atelier-victor-1.jpg?v=1789673869","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/ar\/products\/%d9%81%d9%8a%d9%86%d8%aa%d8%a7%d8%ac-seiko-quartz-watch-4130-5130-%d9%85%d9%8a%d9%86%d8%a7%d8%a1-%d8%b1%d9%85%d8%a7%d8%af%d9%8a-%d8%a3%d8%ae%d8%b6%d8%b1-1975","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}