{"product_id":"seiko-alba-ozeki-280e-anniversaire-phase-de-lune-1991","title":"فينتاج Alba Ozeki 280e Watch — طور القمر (1991) ","description":"\u003cdiv style=\"margin: 28px 0; padding: 22px 12px; border-bottom: 1px solid #e2ddd5; text-align: center;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 11px; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase; opacity: 0.5;\"\u003eملاحظة الأتيليه\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-style: italic; font-size: 16px; line-height: 1.7;\"\u003eخلف سحابة بيضاء مقصوصة في الميناء، يبتسم قمر لعلب ساكي موضوعة على سماء مرصعة بالنجوم. وكانت مصنع جعة تأسس عام 1711 يحتفل بمرور مئتين وثمانين عامًا على تأسيسه.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eساعة Alba صادرة بمناسبة الذكرى الـ280 لمصنع Ozeki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه \u003cstrong\u003eساعة Seiko Alba\u003c\/strong\u003e هي قطعة ترويجية يابانية، مؤرخة \u003cstrong\u003e1991\u003c\/strong\u003e، وصادرة بمناسبة \u003cstrong\u003eالذكرى الـ280 لمصنع Ozeki\u003c\/strong\u003e. وعبارة \u003cem\u003e280th Anniversary\u003c\/em\u003e مطبوعة تحت توقيع \u003cem\u003eOZEKI\u003c\/em\u003e، في وسط الميناء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOzeki هي \u003cstrong\u003eدار ساكي تأسست عام 1711\u003c\/strong\u003e في منطقة Nada، في محافظة Hyōgo، تحت اسم Manryo؛ وقد اتخذت اسم Ozeki في عام 1884. وفي \u003cstrong\u003e1964\u003c\/strong\u003e، سنة ألعاب طوكيو، أطلقت \u003cstrong\u003eOne Cup Ozeki\u003c\/strong\u003e — وهو ساكي في كوب زجاجي بغطاء رقائقي، أصبح غرضًا من الحياة اليومية اليابانية. وهذه هي الأكواب الظاهرة على الميناء، مرسومة بملصقها الأزرق.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيحمل \u003cstrong\u003eالميناء الأبيض\u003c\/strong\u003e اثني عشر \u003cstrong\u003eرقمًا رومانيًا أسود\u003c\/strong\u003e ومسار دقائق مزدوجًا على شكل سكة حديد. وينفتح نصفه العلوي على \u003cstrong\u003eفتحة مقوسة\u003c\/strong\u003e يمر فيها قرص أزرق ليلي: \u003cstrong\u003eقمر بوجه مبتسم\u003c\/strong\u003e، ونجوم، وعبوتا One Cup. وتحجب \u003cstrong\u003eسحابة بيضاء مقصوصة\u003c\/strong\u003e أسفل الفتحة وتؤدي دور خط الأفق في هذا المشهد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالعلبة المستديرة \u003cstrong\u003eذهبية اللون بلمسة حبيبية\u003c\/strong\u003e، قطرها 31 مم، وبظهر فولاذي. والحركة \u003cstrong\u003eكوارتز Seiko، عيار V535\u003c\/strong\u003e، مع \u003cstrong\u003eطور القمر\u003c\/strong\u003e: وقد فحصها صانعو الساعات لدينا وهي مضمونة لمدة سنة واحدة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eثلاث نقاط جديرة بالملاحظة\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 20px 0; padding-left: 16px; border-left: 1px solid #e2ddd5;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e01\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eميناء مؤرخ بنصه الخاص\u003c\/strong\u003e — الذكرى الـ280 لدار تأسست عام 1711، أي 1991.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e02\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eقطعة ترويجية، لم تُبع يومًا في متجر\u003c\/strong\u003e — كانت هذه السلاسل تُوزَّع عبر العلامة الطالبة، في اليابان فقط.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; opacity: 0.45;\"\u003e03\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0;\"\u003e\u003cstrong\u003eسوار جلدي مصنوع يدويًا\u003c\/strong\u003e — رُكّب من جانبنا، وليس أصليًا.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eلماذا تختار ساعة Seiko Alba فينتاج هذه؟\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eتحتل هذه \u003cstrong\u003eالساعة Seiko المستعملة\u003c\/strong\u003e مكانة خاصة ضمن \u003cstrong\u003eساعاتنا الفينتاج\u003c\/strong\u003e: فهي ليست ساعة رسمية من الكتالوج، بل غرض إعلاني ياباني أُنتج في سلسلة محدودة لذكرى شركة ووُزِّع خارج قنوات صناعة الساعات. ولا يظهر تصميم الميناء في أي مكان آخر، وتاريخه منقوش في نصه نفسه. إنها قطعة تثير الحديث بقدر ما هي ساعة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمثل جميع \u003cstrong\u003eساعاتنا الفاخرة المستعملة\u003c\/strong\u003e , وقد فُتحت هذه الساعة وفُحصت من قِبل شركائنا من صانعي الساعات: التحقق من الحركة، وفحص الميناء والعقارب والعلبة. كل \u003cstrong\u003eساعة Seiko فينتاج\u003c\/strong\u003e نعرضها مرفقة بفاتورة Atelier Victor تكون بمثابة شهادة، وبضمان لمدة سنة واحدة، وأصالة مضمونة مدى الحياة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/ar\/collections\/montres-seiko-vintage\" title=\"ساعات Seiko فينتاج\"\u003eاكتشف ساعات Seiko فينتاج لدينا\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/ar\/collections\/montres-vintage-japonaises\" title=\"ساعات فينتاج يابانية\"\u003eشاهد ساعاتنا اليابانية الفينتاج\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eالخصائص التقنية\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعلامة التجارية:\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالموديل:\u003c\/strong\u003e Alba, Ozeki الذكرى السنوية 280\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمرجع:\u003c\/strong\u003e V535-6B10\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسنة التقديرية:\u003c\/strong\u003e 1991\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالرقم التسلسلي:\u003c\/strong\u003e 18••••\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمنشأ:\u003c\/strong\u003e اليابان\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالنوع:\u003c\/strong\u003e ساعة رجالية، ساعة نسائية (للجنسين)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالحركة:\u003c\/strong\u003e Quartz Seiko، عيار V535\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالوظائف:\u003c\/strong\u003e الساعات، الدقائق، الثواني، طور القمر\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعلبة:\u003c\/strong\u003e بلون ذهبي بلمسة محببة (خلفية فولاذية)، شكل دائري\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالقطر:\u003c\/strong\u003e 31mm (32,5mm مع التاج)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمن قرن إلى قرن:\u003c\/strong\u003e 37mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسماكة:\u003c\/strong\u003e 7,5mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eعرض العروات:\u003c\/strong\u003e 16mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتاج:\u003c\/strong\u003e بلون ذهبي، أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالميناء:\u003c\/strong\u003e أبيض، أرقام رومانية سوداء، فتحة طور القمر بزخرفة One Cup Ozeki، وعبارتا OZEKI و280th Anniversary، ووسم ALBA JAPAN V535-6B30 D، أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعقارب:\u003c\/strong\u003e سوداء بثقل موازن حلقي وعقرب ذهبي، أصلية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالزجاج:\u003c\/strong\u003e معدني (الحالة 9\/10)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسوار:\u003c\/strong\u003e جلد بني بنقشة سحلية، مصنوع يدوياً، غير أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمشبك:\u003c\/strong\u003e إبزيم فولاذي، غير أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eالحالة والضمان\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالحالة العامة:\u003c\/strong\u003e حالة حفظ جيدة. الميناء واضح: الأرقام الرومانية، وتدرج الدقائق، والعبارات، والزخرفة المطبوعة محفوظة تماماً، وقرص طور القمر سليم، والعقارب بلا تغير. الزجاج المعدني في حالة جميلة (9\/10). يحمل الطلاء الذهبي المحبب للعلبة آثار استعمال على حافة الإطار والأقران، وهي ظاهرة في صورنا.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمقاومة الماء:\u003c\/strong\u003e غير مضمونة (ساعة فينتاج)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالأصالة:\u003c\/strong\u003e مضمونة مدى الحياة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالآلية:\u003c\/strong\u003e حركة كوارتز مفحوصة وعاملة، بضمان سنة واحدة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمرفق:\u003c\/strong\u003e فاتورة Atelier Victor، علبة حماية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eغير مرفق:\u003c\/strong\u003e العلبة والأوراق الأصلية\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 style=\"margin: 40px 0 16px;\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eماذا يحتفي به هذا الميناء؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eبمرور 280 عاماً على مصنع جعة الساكي Ozeki. تأسست الدار في عام 1711 في منطقة Nada، في محافظة Hyōgo، تحت اسم Manryo، واتخذت اسم Ozeki في عام 1884. وبالتالي فإن الذكرى السنوية الـ280 تحل في عام 1991، مما يؤرخ الساعة إلى تلك السنة بدقة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eما هي الأكواب الزرقاء المرسومة على الميناء؟\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eهذه علب One Cup Ozeki، وهو ساكي يُباع في كوب زجاجي محكم الإغلاق أطلقته دار التخمير في عام 1964، عام دورة طوكيو الأولمبية. وقد أدخل هذا الشكل الساكي إلى المحطات والقطارات ومتاجر القرب؛ ومنذ ذلك الحين أصبح الكوب وملصقه الأزرق شيئًا مألوفًا في اليابان.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eما هي Alba بالنسبة إلى Seiko؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAlba هي علامة تابعة لـ Seiko، أُطلقت لساعات أكثر إتاحة من الخط الرئيسي. وتحت هذا الاسم أنتجت الدار معظم سلاسلها الترويجية والمرخّصة، ومنها هذه القطعة. وتحمل المينا كلمة ALBA فوق وسم التصنيع.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يتطلب هيكل بطلاء ذهبي احتياطات خاصة؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم، أكثر من الفولاذ. فالطلاء الذهبي طبقة موضوعة على معدن أساسي: وهي تتآكل عند نقاط الاحتكاك، ولا سيما حواف الإطار والعروات. ويمكن الحفاظ عليها بتجنب الماء والمنتجات المنزلية ومستحضرات التجميل، وتُنظَّف بقطعة قماش ناعمة وجافة، من دون أي مادة كاشطة أو معجون تلميع، لأنهما يزيلان الطبقة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تناسب هذه القطعة معصمًا رفيعًا أم عريضًا؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eبقطر 31 مم، ومن عروة إلى عروة 37 مم، وسماكة 7.5 مم، فهي تلائم معاصم يتراوح محيطها تقريبًا بين 14 و18 سم — وهو مؤشر لا قاعدة: فكل شخص يرتدي ما يروق له. كما أن عرواتها الطويلة تجعلها تبدو أكبر قليلًا من قطرها.\u003c\/p\u003e\n \u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Que célèbre ce cadran ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Les 280 ans de la brasserie de saké Ozeki. La maison est fondée en 1711 dans le district de Nada, en préfecture de Hyōgo, sous le nom de Manryo, et prend le nom d'Ozeki en 1884. Son 280e anniversaire tombe donc en 1991, ce qui date la montre à l'année près.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Que sont les gobelets bleus dessinés sur le cadran ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Ce sont des One Cup Ozeki, le saké vendu en gobelet de verre scellé que la brasserie lance en 1964, l'année des Jeux olympiques de Tokyo. Le format a fait entrer le saké dans les gares, les trains et les commerces de proximité ; le gobelet et son étiquette bleue sont depuis un objet familier au Japon.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Qu'est-ce qu'Alba par rapport à Seiko ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Alba est une marque de Seiko, lancée pour des montres plus accessibles que la ligne principale. C'est sous ce nom que la manufacture a produit l'essentiel de ses séries promotionnelles et sous licence, dont celle-ci. Le cadran porte la mention ALBA au-dessus du marquage de fabrication.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Un boîtier doré demande-t-il des précautions ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Oui, plus qu'un acier. Le dorage est une couche déposée sur un métal de base : il s'use aux points de frottement, principalement les arêtes de la lunette et les cornes. Il se conserve en évitant l'eau, les produits ménagers et les cosmétiques, et se nettoie au chiffon doux et sec, jamais avec un abrasif ni une pâte à polir, qui retirent la couche.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Cette pièce convient-elle à un poignet fin ou large ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Avec 31mm de diamètre, 37mm de corne à corne et 7,5mm d'épaisseur, elle se place sur des poignets de 14 à 18cm environ — un repère, jamais une règle : chacun porte ce qui lui plaît. Ses cornes longues la font paraître un peu plus grande que son diamètre.\"}}]}\n\u003c\/script\u003e  ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54755189719377,"sku":"185733 V535-6B10","price":1.05,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/montre-seiko-alba-ozeki-280e-anniversaire-phase-de-lune-1991-atelier-victor-1.jpg?v=1789667384","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/ar\/products\/%d9%81%d9%8a%d9%86%d8%aa%d8%a7%d8%ac-alba-ozeki-280e-watch-%d8%b7%d9%88%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%82%d9%85%d8%b1-1991","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}