{"product_id":"montre-seiko-tank-plaque-or-5p31-5d40-1988","title":"ساعة Seiko Tank مطلية بالذهب — 5P31-5D40 (1988) ","description":"\u003ch2\u003eSeiko مستطيلة مطلية بالذهب: الساعة اليابانية فائقة الرقة ذات الميناء الذهبي\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eهذه الساعة Seiko هي \u003cstrong\u003eساعة رسمية\u003c\/strong\u003e مشتركة، تُرتدى سواء من قبل امرأة أو رجل، وصُممت ضمن المفردات الكلاسيكية للساعة ذات الشكل. إن \u003cstrong\u003eهيكلها المستطيل\u003c\/strong\u003e المطلي بالذهب، بجوانب مصقولة وأذنين رفيعتين، يجسّد أناقة الزي أكثر من الحضور. يبلغ قياس العلبة 24mm (25mm مع التاج) مع طول من العروة إلى العروة 33mm وسماكة 5,9mm فقط، شاملة الزجاج. قطعة رفيعة، صُممت لتنساب تحت كُمّ القميص.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلقد اكتسب \u003cstrong\u003eالميناء الذهبي\u003c\/strong\u003e، مع مرور الوقت، باتينا مرقشة تمنحه طابع قطعة عاشت زمنها بدل النعومة الخاصة بميناء جديد. وتُنظِّم المحيط مؤشرات عصوية مطبقة وذهبية، مزدوجة عند الساعة الثانية عشرة، وتكفي عقربان \u003cstrong\u003eمُشَطَّفان\u003c\/strong\u003e رفيعان لعرض الوقت: بلا عقرب ثوانٍ، ولا تاريخ. وتحتل توقيع Seiko أعلى الميناء، بينما يشغل نقش المرجع أسفله. إنها ساعة بعقربين، مصقولة إلى أقصى حد ممكن.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفي الداخل ينبض \u003cstrong\u003eعيار Seiko 5P31\u003c\/strong\u003e، وهو حركة كوارتز تناظرية أُنتجت في اليابان ابتداءً من 1987، واستُخدمت في خطوط العلامة الرسمية. إن بنيته المسطحة، من دون قطار الثواني، هي بالضبط ما يسمح بسماكة 5,9mm لهذه الساعة. وقد جرى فحص حركة هذه القطعة من قبل صانع ساعاتنا، واستُبدلت البطارية قبل الشحن. ولم تنشر Seiko أي مواصفة للدقة الخاصة بهذا العيار: لذلك لا ندّعي أي قيمة رقمية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eعلى المعصم، تتصرف القطعة كأنها \u003cstrong\u003eجوهرة de ville\u003c\/strong\u003e. إن الطلاء الذهبي الدافئ والصيغة المدمجة يضعانها ضمن فئة ساعات السموكينغ، وقد أُبرزت هنا بسوار \u003cstrong\u003eجلد تمساح حقيقي\u003c\/strong\u003e أخضر داكن يخلق تباينًا جميلًا مع الذهبي. هذا السوار ليس أصليًا؛ وهو مركب على مشبك إبزيم من الفولاذ. ويتيح \u003cstrong\u003eعرض العروات\u003c\/strong\u003e بعرض 19mm كامل الحرية لتبديله.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eثلاث نقاط يجب التنويه إليها\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eيظهر الميناء الذهبي باتينا مرقشة وآثار أكسدة متناثرة، يمكن رؤيتها عن قرب: وهي علامة عمر نفضّل الإشارة إليها بدل تزيينها.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eلم يعد العيار 5P31 قيد الإنتاج: أصبحت قطع الحركة نادرة، لكن تغيير البطارية يظل عملية عادية لدى أي صانع ساعات.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eالعلبة مطلية بالذهب، وليست مصمتة: لذا ينبغي تجنّب الاحتكاكات المتكررة مع سوار معدني أو إبزيم حزام.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e→ \u003ca href=\"\/ar\/collections\/montres-seiko-vintage\"\u003eاكتشف ساعات Seiko فينتاج لدينا\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e→ \u003ca href=\"\/ar\/collections\/montres-vintage-moins-500\"\u003eاطّلع على ساعاتنا فينتاج بأقل من 500 €\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eالخصائص التقنية\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعلامة:\u003c\/strong\u003e Seiko\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالطراز:\u003c\/strong\u003e ساعة رسمية مستطيلة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمرجع:\u003c\/strong\u003e 5P31-5D40\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالرقم التسلسلي:\u003c\/strong\u003e 840xxx\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسنة:\u003c\/strong\u003e 1988 (أبريل)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمنشأ:\u003c\/strong\u003e اليابان\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالفئة:\u003c\/strong\u003e ساعة للرجال والنساء (مُحايدة)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالحركة:\u003c\/strong\u003e كوارتز يابانية، عيار Seiko 5P31\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالوظائف:\u003c\/strong\u003e الساعات، الدقائق\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعلبة:\u003c\/strong\u003e مطلية بالذهب (ظهر فولاذي)، شكل مستطيل\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالأبعاد:\u003c\/strong\u003e 24mm (25mm مع التاج)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمن عروة إلى عروة:\u003c\/strong\u003e 33mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسماكة:\u003c\/strong\u003e 5,9mm (شاملة الزجاج)\u003c\/li\u003e \n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eعرض العروات :\u003c\/strong\u003e 19mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالتاج :\u003c\/strong\u003e مطلي بالذهب، مخدّد، أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالميناء :\u003c\/strong\u003e ذهبي مع باتينا رخاميّة، مؤشرات عصوية مذهّبة مطبّقة، أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالعقارب :\u003c\/strong\u003e عصوية مذهّبة ومشطوفة الوجوه (الساعات، الدقائق)، أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالزجاج :\u003c\/strong\u003e معدني، بحالة ممتازة جدًا\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالسوار :\u003c\/strong\u003e جلد تمساح حقيقي أخضر، غير أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمشبك :\u003c\/strong\u003e إبزيم دبوسي من الفولاذ، غير أصلي\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eالحالة والضمان\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالحالة العامة :\u003c\/strong\u003e حالة حفظ جيدة. هيكل مطلي بالذهب متجانس، مع بعض آثار التآكل على الحواف. أمّا الميناء الذهبي فيُظهر باتينا رخاميّة وعلامات أكسدة متناثرة، منسجمة مع عمر القطعة ومُسلَّم بها على هذا الأساس.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eمقاومة الماء :\u003c\/strong\u003e غير مضمونة (ساعة فينتاج)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالأصالة :\u003c\/strong\u003e ضمان مدى الحياة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالميكانيكية :\u003c\/strong\u003e حركة كوارتز مفحوصة، بطارية جديدة، بضمان سنة واحدة\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eالمرفقات :\u003c\/strong\u003e فاتورة Atelier Victor، علبة حماية\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eغير مشمول :\u003c\/strong\u003e العلبة والأوراق الأصلية\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eالأسئلة المتكررة\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تُعدّ هذه Seiko المستطيلة Cartier ؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. إنها Seiko أصلية، موقّعة على الميناء ومنقوشة برقمها المرجعي 5P31-5D40. ينتمي الهيكل المستطيل المطلي بالذهب مع ميناء ذهبي إلى المعجم الشائع للساعات الرسمية من حقبة الثمانينيات، وقد اعتمدته العديد من الدور اليابانية والسويسرية. هذه القطعة لا تدّعي سوى ما هي عليه، وأصالة علامتها التجارية مضمونة مدى الحياة من قبل Atelier Victor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل العيار Seiko 5P31 موثوق؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eنعم. يُعدّ 5P31 حركة كوارتز تناظرية صُنعت في اليابان ابتداءً من عام 1987 للساعات الرسمية من Seiko. وبفضل بنيتها البسيطة ذات العقربين، فهي متينة ويقتصر صيانتها عمليًا على استبدال البطارية. وقد خضعت حركة هذه القطعة للفحص من قبل صائغ الساعات لدينا وهي مضمونة لمدة سنة واحدة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل باتينا الميناء عيب؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا، إنها أثر من أثر الزمن. ففي الموانئ الذهبية فينتاج، تُحدث الأكسدة عبر السنين تموّجات وظلالًا تمنح القطعة طابعها الخاص. ونحن نُشير إلى ذلك بكل شفافية: القرار لكم في تقدير هذا الميناء على حقيقته، أي سطح عاش الزمن، وليس ميناءً مُعادًا ترميمه. هذه الباتينا لا تأثير لها على عمل الساعة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل هذه Seiko 5P31-5D40 مقاومة للماء؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا. لا تُضمن مقاومة الماء أبدًا في ساعة فينتاج: فالحشيات الأصلية قد تقادمت، وضغط الغطاء الخلفي لم يعد كما كان في يومها الأول. تجنّبوا الاستحمام والمسبح والبحر. أمّا التماس البسيط مع مياه المطر فلا يطرح أي مشكلة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يناسب هيكل مستطيل بقياس 24mm أي معصم؟\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eفي الساعة المستطيلة، الفيصل هو قياس من العروة إلى العروة: 33mm هنا، ما يضع القطعة على المعاصم من 14 إلى 18cm. إنه القياس الكلاسيكي للساعة الرسمية ذات الشكل: متحفظ على معصم رجالي، ومتناسق تمامًا على معصم نسائي. كما أن سماكتها البالغة 5,9mm تتيح لها الانزلاق بسهولة تحت كمّ القميص.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e ","brand":"Seiko","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54188692799825,"sku":"840234 5P31-5D40","price":315.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0703\/8576\/2597\/files\/VD_04370.jpg?v=1783871322","url":"https:\/\/ateliervictor.co\/ar\/products\/%d8%b3%d8%a7%d8%b9%d8%a9-seiko-tank-%d9%85%d8%b7%d9%84%d9%8a%d8%a9-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%b0%d9%87%d8%a8-5p31-5d40-1988","provider":"Atelier Victor","version":"1.0","type":"link"}